Innamaa yanhaakumul laahu `anil lazeena qaatalookum fid deeni wa akhrajookum min diyaarikum wa zaaharoo `alaa ikhraajikum an tawallawhum; wa many yatawallahum faulaaa`ika humuz zaalimoon
📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)
📖 Af-Soomaali
Eebe wuxuu ka reebi kuwa xaqa rumeeyey inay ka sokeeye yeeshaan oo xidhiidhiyaan kuwa Diinta kula dagaallamay ee Guryahoodii ka bixiyey gacanna ku siiyey in guryaha laga bixiyo, dadkii kuwaas cokeeye ka dhigtaa wa kuwa daalimiin ah.
🌐 Additional reference in Kiswahili
🌐 Kiswahili
Hakika Mwenyezi Mungu anakukatazeni kufanya urafiki na wale walio kupigeni vita, na wakakutoeni makwenu, na wakasaidia katika kufukuzwa kwenu. Na wanao wafanya hao marafiki basi hao ndio madhaalimu.
Qatalookum fid-diin: Kuwa idinla dagaalamay sababta diinta iyo iimaanka.
Wa akhrajookum min diyaarikum: Idinka saaray guryihiinii iyo dalkiinnii.
Wa zaaharoo: Iyaguna kaalmo iyo gargaar ku siiyey cadowga si laydinka saaro.
Tafsiirka Aayadda:
Allah wuxuu kuu caddaynayaa, mu'miniinta, inuu idinka reebayo oo idinka xayirayo saaxiibtinimada iyo gargaarka kuwa idinla dagaalamay sababta diinta, idinkana saaray guryihiinii, isla markaana kaalmo ka geystay cadowga si laydinka saaro dalkiinnii. Kuwaas waa kuwa aan lagu sheegin aayadda hore ee ogolaatay inaad wanaag u fashaan kuwa aan idinla dagaallamin oo aan idinka saarin guryihiinna.
Haddaba qofkii saaxiibtinimo iyo gargaar u yeesha kuwaas lagu tilmaamay, wuxuu gashay dambi weyn oo dulmi ku ah naftiisa, maxaa yeelay wuxuu ka leexday amarka Eebe oo wuxuu u dhigmaa mid gacantiisa ku ridaya halaag.
Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:
Nadiifinta saaxiibtinimada: Aayaddu waxay ina baraysaa in saaxiibtinimada iyo wehelnimada lagu saleeyo diinta iyo akhlaaqda, ee aan lagu saleyn hawada iyo dano adduunyo.
Daryeelka amniga bulshada: Waxay ina tusinaysaa in la ilaaliyo amniga bulshada islaamka, isla markaana laga digtoonaado kuwa wax u dhima diinta iyo dalka.
Caddaaladda Eebe: Aayaddu waxay muujinaysaa in Eebe uusan mamnuucin wanaagga loo falo kuwa aan colnimada lahayn, laakiin wuxuu mamnuucay oo keliya saaxiibtinimada kuwa colaadda ku haya diinta – taas oo ah caddaalad iyo naxariis.
Xorriyadda diinta: Aayaddu waxay xoojinaysaa in diinta laga difaaco, isla markaana aan la ogolaan in cadowgu ku xadgudbo xorriyadda diinta iyo dalka mu'miniinta.
Eebe wuxuu ka reebi kuwa xaqa rumeeyey inay ka sokeeye yeeshaan oo xidhiidhiyaan kuwa Diinta kula dagaallamay ee Guryahoodii ka bixiyey gacanna ku siiyey in guryaha laga bixiyo, dadkii kuwaas cokeeye ka dhigtaa wa kuwa daalimiin ah.
Eebe kama reebayo kuwa xaqa rumeeyey inay u samo iyo Caddaalad falaan kuwa aan Diinta kula dagaallamin Guryahoodana ka bixinin, maxaa yeelay Eebe waa jecel yahay kuwa Caadiliinta ah (Garsoor).
Eebe wuxuu ka reebi kuwa xaqa rumeeyey inay ka sokeeye yeeshaan oo xidhiidhiyaan kuwa Diinta kula dagaallamay ee Guryahoodii ka bixiyey gacanna ku siiyey in guryaha laga bixiyo, dadkii kuwaas cokeeye ka dhigtaa wa kuwa daalimiin ah.
Kuwa xaqa rumeeyow hadday idiin yimaaddaan Haween Mu'miniin ah oo Gaalada ka soo Hijrooday (ka soo tegay) Imtixaana (inay ka dhabtahay iyo in kale) Eebaa og Iimaankooda, haddaad ogaataan inay xaqa (dhabnimo) u rumeeyeen waa inaydaan Gaalada u celinin, maxaa yeelay Xalaal isuma aha Meherkiina ha u celiyeen Gaalada, inaad isguursataanna waxba kuma jiro haddaad Meher siinaysaan, Haweenka Gaalooba Nikaax isuguma kiin xirna ee ha haysanina, weydiista waxaad Meher u bixiseen Gaaladuna ha weydiisato waxay Meher u bixiyeen, xaaladaasina waa xukunka Eebe uu dhexdiina xukumay, Ilaahayna waa ogyahay (waxa la Camal falo) waana Falsame.
Hadday u tagaan kuwa Haweenkiina ka mid ah Gaalada (Gaaloobaan) markaas ka dib la qaniimaysto hala siiyo kuwii Haweenkoodu tageen waxay ku masruufeen oo kale, Ilaaha aad rumaysantihiinna ka dhawrsada.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
