সূরা আল-মুমতাহিনা — আয়াত 9

শব্দার্থ:

• قَاتَلُوكُمْ فِي الدِّينِ – তোমাদেরকে ধর্মের কারণে যুদ্ধ করেছে।
• وَأَخْرَجُوكُم مِّن دِيَارِكُمْ – এবং তোমাদেরকে নিজেদের ঘর-বাড়ি থেকে বের করে দিয়েছে।
• وَظَاهَرُوا – এবং তারা সহযোগিতা করেছে/পক্ষ নিয়েছে।
• أَن تَوَلَّوْهُمْ – যে, তোমরা তাদের বন্ধু-সহযোগী হিসেবে গ্রহণ করবে।
• الظَّالِمُونَ – সীমালঙ্ঘনকারী, জালিম।

তাফসির:

আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে স্পষ্ট করে দিয়েছেন যে, তিনি তোমাদেরকে কেবল তাদেরই বন্ধুত্ব করতে নিষেধ করেছেন, যারা তোমাদের বিরুদ্ধে ধর্মের কারণে যুদ্ধ করেছে, তোমাদেরকে নিজেদের ঘর-বাড়ি থেকে বের করে দিয়েছে এবং তোমাদের বের করে দেওয়ার ব্যাপারে অন্যদেরকে সহযোগিতা করেছে। অর্থাৎ যারা মুসলিমদের প্রতি প্রকাশ্য শত্রুতা ও নিপীড়ন চালিয়েছে, তাদের সাথে বন্ধুত্ব, ভালোবাসা ও সাহায্যের সম্পর্ক স্থাপন করা হারাম। তবে যারা ধর্মের কারণে যুদ্ধ করেনি, তোমাদেরকে বের করেনি এবং বের করার সহযোগিতাও করেনি, তাদের সাথে সদ্ব্যবহার ও ন্যায়বিচার করা নিষিদ্ধ নয়। আর যে ব্যক্তি এরূপ শত্রুদেরকে বন্ধু ও সহায়ক হিসেবে গ্রহণ করবে, সে নিজের ক্ষতিই করবে; কারণ সে আল্লাহর আদেশ অমান্য করে নিজেকে ধ্বংসের মুখে ঠেলে দিল। এরূপ লোকই প্রকৃত জালিম, কারণ তারা আল্লাহর নির্ধারিত সীমা লঙ্ঘন করেছে এবং ভালোবাসা ও আনুগত্যের স্থান ভুলভাবে নির্ধারণ করেছে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

1. মুমিনের ভালোবাসা ও আনুগত্য কেবল আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের জন্য হওয়া উচিত; শত্রুদের প্রতি ভালোবাসা ঈমানের পরিপন্থী।
2. ইসলাম শত্রুতার ক্ষেত্রেও ন্যায়বিচার ও ইনসাফ শেখায় — যারা ক্ষতি করেনি তাদের প্রতি সদয় হওয়া জায়েয।
3. আল্লাহর নিষেধাজ্ঞা মানবজাতির কল্যাণের জন্যই; কারণ শত্রুর সাথে বন্ধুত্ব করলে সমাজে বিশৃঙ্খলা ও ধ্বংস সৃষ্টি হয়।
4. আত্মীয়তা, প্রতিবেশী বা অন্য কোনো সম্পর্কের চেয়ে ঈমান ও আল্লাহর সন্তুষ্টিই মুমিনের সম্পর্ক নির্ধারণের মূল মানদণ্ড।
5. যে নিজের ধর্ম ও উম্মতের স্বার্থ বিসর্জন দিয়ে শত্রুদের সাথে সম্পর্ক রাখে, সে নিজের আত্মার প্রতি জুলুম করে এবং আল্লাহর ক্রোধের পাত্র হয়।