Sure Al-Mumtahina — Vers 9

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• „Qātalūkum fī d-dīn“: Diejenigen, die euch wegen eures Glaubens bekämpft haben.
• „Akhrajūkum min diyārikum“: Diejenigen, die euch aus euren Heimatstätten vertrieben haben.
• „Zāharū ʿalā ikhrājikum“: Diejenigen, die anderen bei eurer Vertreibung geholfen und sie dabei unterstützt haben.
• „An tawallawhum“: Dass ihr sie zu Verbündeten und Beschützern nehmt und ihnen Loyalität und Zuneigung entgegenbringt.

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

Diese edle Sure, die den Gläubigen den rechten Weg weist, klärt hier eine wichtige Frage, um jede Verwirrung zu beseitigen. Allah, der Erhabene, macht deutlich, dass Er euch nicht verbietet, gütig und gerecht zu denjenigen zu sein, die euch nicht bekämpft haben. Das Verbot richtet sich ausschließlich gegen jene, die euch aus reiner Feindseligkeit gegenüber eurem Glauben bekämpft, euch aus euren Häusern vertrieben und aktiv an eurer Vertreibung mitgewirkt haben – sei es durch Worte, Taten oder Unterstützung der Feinde. Von diesen sollt ihr euch fernhalten und ihnen keinerlei Loyalität, Freundschaft oder Beistand gewähren.

Wer sich jedoch diesen Feinden des Islam anschließt und sie zu Verbündeten nimmt, der begeht Unrecht gegen sich selbst. Denn er setzt seine eigene Seele der Gefahr des Untergangs aus, indem er die klaren Gebote Allahs missachtet und die Feindschaft gegen die eigene Gemeinschaft unterstützt. Ein solcher Mensch überschreitet die Grenzen, die Allah gesetzt hat, und stellt sich außerhalb der Reihen der Gläubigen.

Diese Anweisung ist eine Barmherzigkeit Allahs für euch, o Gläubige! Sie schützt euch davor, in die Falle der Feinde zu tappen, und bewahrt die Reinheit eures Herzens und die Stärke eurer Gemeinschaft. Allah will für euch das Gute und zeigt euch den Weg zum Erfolg in dieser Welt und im Jenseits. So haltet euch fern von den Feinden eurer Religion, und ihr werdet die Zufriedenheit eures Herrn erlangen und den Sieg über die Ungerechten.