Sura Al-Mumtahina — Versetto 9

Significato delle parole:

• Qātalūkum fī al-dīn: coloro che vi hanno combattuto a causa della vostra fede.
• Akhrajūkum min diyārikum: vi hanno cacciato dalle vostre case e dalla vostra terra.
• Zāharū 'alā ikhrājikum: hanno aiutato e sostenuto i nemici per farvi lasciare le vostre dimore.
• An tawallawhum: che voi li prendiate come alleati e protettori.
• Al-ẓālimūn: coloro che trasgrediscono i limiti di Allah e danneggiano sé stessi.

Interpretazione della nobile āyah:

Dopo aver chiarito che Allah non vi proibisce di essere buoni e giusti verso coloro che non vi hanno combattuto per la religione né vi hanno cacciato dalle vostre case, questa āyah precisa il confine esatto del divieto. Allah, l'Altissimo, vi proibisce di prendere come alleati e amici intimi coloro che hanno combattuto contro di voi per il solo motivo della vostra fede, che vi hanno espulso dalle vostre terre e che hanno collaborato attivamente con i nemici per cacciarvi e farvi del male. Questi sono coloro che hanno mostrato ostilità palese verso di voi e verso la vostra religione.

Il divieto qui non riguarda il semplice rapporto di cortesia o di giustizia, ma riguarda il tawallī, cioè il prendere costoro come alleati, confidenti e sostenitori, affidando loro i segreti dei musulmani e mostrando loro lealtà e affetto. Chiunque tra di voi li prenda come alleati, allora costoro sono i veri ingiusti: ingiusti verso sé stessi, perché si gettano volontariamente in una situazione di perdizione, violando il chiaro comando di Allah e mettendo a repentaglio la propria fede e la propria sicurezza.

Questa āyah insegna al credente che la lealtà e l'affetto hanno un fondamento: la fede. Non si può separare l'amore per Allah dall'amore per i Suoi nemici dichiarati. Tuttavia, ciò non significa odio verso le persone in quanto tali, ma significa vigilanza e chiarezza nei rapporti, affinché l'ostilità di chi ha combattuto l'Islam non trovi terreno fertile nel cuore dei musulmani.

Messaggio per il cuore del credente:

Questa āyah è una lezione di saggezza e di equilibrio. L'Islam non ti chiede di essere duro con chi non ti ha fatto alcun male, anzi ti incoraggia alla bontà e alla giustizia verso tutti. Ma ti chiede di essere consapevole: non dare la tua fiducia e il tuo cuore a chi ha cercato di spegnere la luce della tua fede e di strapparti dalla tua terra. Il vero credente è colui che sa amare per Allah e sa prendere le distanze per Allah. Quando proteggi la tua fede e la tua comunità, stai proteggendo te stesso e la tua dignità. E chi si allontana da questo comando divino, non fa altro che danneggiare sé stesso, perché Allah non ha bisogno della nostra obbedienza, ma siamo noi ad avere bisogno della Sua guida e della Sua protezione.