Sura Al-Jumu'a — Versetto 7

Spiegazione dei termini:

• "Lā yatamannawnahu": Non lo desiderano né lo chiedono, cioè non desiderano la morte.
• "Bimā qaddamat aydīhim": A causa di ciò che le loro mani hanno anticipato, ovvero le loro azioni passate.
• "Al-Ẓālimīn": Coloro che commettono ingiustizia, trasgredendo i limiti di Allah.

Interpretazione della nobile āyah:

Questi ipocriti ebrei, che pretendevano di essere amici di Allah e di avere un rango speciale presso di Lui, non desidereranno mai la morte, nonostante le loro false affermazioni. Al contrario, preferiscono la vita terrena e temono la punizione divina, perché sanno bene, nel loro intimo, di essere bugiardi. La ragione di questo rifiuto è ciò che le loro mani hanno anticipato: atti di miscredenza, peccati, corruzione della Torah, alterazione delle parole di Allah e oppressione dei credenti. Sono consapevoli che se desiderassero la morte, sarebbero chiamati a renderne conto, e la loro sorte sarebbe l'Inferno. Allah, l'Altissimo, è Pienamente Consapevole degli ingiusti: nulla della loro oppressione e dei loro misfatti Gli è nascosto, e li ripagherà per tutto ciò che hanno commesso.

Messaggio per il lettore:

Questa āyah ci insegna che la vera fede non è una semplice dichiarazione di parole, ma una realtà che si riflette nelle azioni e nella coscienza. Il credente sincero non teme l'incontro con il suo Signore, perché sa che Allah è Misericordioso e che la sua vita è costruita sulla rettitudine. Quanto a coloro che commettono ingiustizie, la loro stessa coscienza li tradisce: evitano la verità e rifuggono dalla resa dei conti. Riflettiamo, quindi, sulle nostre azioni: cerchiamo di essere tra coloro che desiderano il bene e la vicinanza di Allah, allontanandoci dall'oppressione e dal peccato. La porta del pentimento è sempre aperta, e Allah accoglie chi torna a Lui con sincerità.