سوڕەتی جومعه ئایه‌ت 7 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : که‌چی ئه‌وانه هه‌رگیزاو هه‌رگیز ئاواتی وا ناخوازن و مردن داوا…

جومعه · 7/11

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی جومعه

وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ ۝٧

🔤 Transliteration

Wa laa yatamannaw nahooo abadam bimaa qaddamat aydeehim; wallaahu `aleemum bix zaalimeen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

که‌چی ئه‌وانه هه‌رگیزاو هه‌رگیز ئاواتی وا ناخوازن و مردن داوا ناکه‌ن، چونکه خۆیان ده‌زانن چیان ده‌ست پێشکه‌ری کردووه‌، خوایش زانایه به کارو کرده‌وه‌ی سته‌مکاران.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتە ناوەکان:

«يَتَمَنَّوْنَهُ»: واتە ئەو مردنەی کە لە ئایەتی پێشوودا باسیان لێوە کراوە، کە پێیان وترابوو ئەگەر ڕاستن لەوەی کە بەهەشتی تایبەت بە خۆیانە، ئەوا حەز لە مردن بکەن.
«بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ»: بەهۆی ئەو کردەوانەی کە پێشتر ئەنجامیانداوە، واتە گوناه و تاوانەکانیان.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەم ئایەتە باسی ئەو جولەکانە دەکات کە بانگەشەی ئەوە دەکەن کە ئەوان دۆستەکانی خودان و بەهەشت تەنها بۆ ئەوانە. خودای گەورە دەفەرموێت: ئەی پێغەمبەر، پێیان بڵێ: ئەگەر ئێوە ڕاست دەکەن لەم بانگەشەیەدا، ئەوا حەز لە مردن بکەن بۆ ئەوەی زوو بگەنە ئەو بەهەشتەی کە دەیڵێن. بەڵام ئەوان هەرگیز حەز لە مردن ناکەن و داوای ناکەن، چونکە دەزانن کە مردن بۆیان واتە چوونە بەردەم دادگای خودا و لێپرسینەوە لەسەر ئەو کردەوانەی کە پێشتر ئەنجامیانداوە.

ئەم ڕەفتارەیان نیشانەی ئەوەیە کە ئەوان لە ناخدا دەزانن کە درۆ دەکەن و لەسەر ڕاستینین، بۆیە لە مردن هەڵدێن و حەزیان بە ژیانی دنیایە، چونکە دەزانن کە لە قیامەتدا سزای ئەو کارە خراپانەیان دەبینن کە پێشتر کردوویانە، وەک کوفر و گوناه و گۆڕینی تەورات و دەستکاریکردنی ئایینی خودا.

لە کۆتایی ئایەتەکەدا خودای گەورە دەفەرموێت: «وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ» واتە خودا زانایە بە هەموو ئەو ستەمکارانە، هیچ شتێک لە کردەوە و نیەتە خراپەکانیان لێ شاراوە نییە، و بە دڵنیایی هەموو ئەو ستەم و خراپانەی کە دەیکەن دەبینێت و لە قیامەتدا سزایان دەدات بە دادپەروەری تەواو.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ئێمە:

ئەی موسڵمان، ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە ڕاستگۆیی بنەمای سەرەکی باوەڕە. ئەو کەسانەی کە بانگەشەی شتێک دەکەن بەڵام لە کرداردا نیشانی نادەن، ئەوا درۆزنن. هەروەها فێرمان دەکات کە دڵنیابین لەوەی کە خودا هەمیشە چاودێری کردەوەکانمانە و هیچ ستەمێک لە خەڵکی لێ ون نابێت. با هەمیشە لە کردەوەکانماندا ڕاستگۆ بین و لە گوناهان دوور بکەوینەوە، چونکە خودا زانایە بە هەموو شتێک و لە قیامەتدا دادپەروەری تەواو دەکات. با هەرگیز وەک ئەو کەسانە نەبین کە بانگەشەی خۆشویستنی خودا دەکەن بەڵام لە کرداردا گوێڕایەڵی فەرمانەکانی ناکەن، بەڵکو با باوەڕمان بە کردارمان بسەلمێنین و لە ڕێگای ڕاستدا بەردەوام بین.

📜 ئایه‌ت 5-9 — سوڕەتی جومعه

5مَثَلُ الَّذِينَ حُمِّلُوا التَّوْرَاةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًا ۚ بِئْسَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

وێنه‌ی ئه‌وانه‌ی که ته‌وراتیان درا به‌سه‌ردا تا په‌یڕه‌وی بکه‌ن، پاشان هه‌ڵیان نه‌گرت و په‌یڕه‌ویان نه‌کرد، وه‌ك: گوێدرێژێك وایه که باره کتێبێکی هه‌ڵگرتبێت، ئای که چه‌نده ناشیرینه وێنه‌و نموونه‌ی ئه‌وانه‌ی که ئایه‌ته‌کانی خوایان به‌درۆ زانیووه و بڕوایان پێی نه‌بوو، بێگومان خوا هیدایه‌ت و ڕێنموویی سته‌مکاران ناکات.

6قُلْ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ هَادُوا إِن زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَاءُ لِلَّهِ مِن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) پێیان بڵێ: ئه‌ی ئه‌وانه‌ی له‌سه‌ر دینی جووله‌که‌ن، ئه‌گه‌ر ئێوه بڕواتان وایه‌، که به‌ڕاستی ئێوه دۆست و لایه‌نگری خوان، جگه له خه‌ڵکی تر، که‌واته داوای مردن بکه‌ن و ئاواتی مه‌رگ بخوازن، (تا له ژیانی پڕ مه‌ینه‌تی دنیا ڕزگارتان ببێت و به به‌هه‌شت و دیداری په‌روه‌ردگار شاد ببن)!

7وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ

8قُلْ إِنَّ الْمَوْتَ الَّذِي تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مُلَاقِيكُمْ ۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

پێیان بڵێ ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم): به‌ڕاستی ئه‌و مردنه‌ی که ڕاده‌که‌ن له ده‌ستی هه‌ر یه‌خه‌تان پێ ده‌گرێت، له‌وه‌ودوایش ده‌گه‌رێنرێنه‌وه بۆ لای که‌سێك که زانایه به‌نهێنی و ئاشکرا، ئه‌وسا ئاگادارتان ده‌کات به‌وه‌ی که ده‌تانکرد.

9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِن يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ وَذَرُوا الْبَيْعَ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

ئه‌ی ئه‌وانه‌ی باوڕتان هێناوه کاتێ که بانگ درا بۆ نوێژ له ڕۆژی هه‌ینیدا، ئێوه به په‌له بچن به‌ده‌م یادی خواوه و واز له کڕین و فرۆشتن بهێنن، چونکه ئه‌و کاره‌تان چاکتره بۆتان ئه‌گه‌ر بزانن و تێبگه‌ن.

→ ئایه‌ت 6 📖 جومعه ئایه‌ت 8 ←

جومعهپێڕست

11ئایه‌ت

MedinanRevelation

7ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — جومعه 7

سوڕەتی جومعه ئایه‌ت 7 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : که‌چی ئه‌وانه هه‌رگیزاو هه‌رگیز ئاواتی وا ناخوازن و مردن داوا…

سوڕەتی ئایه‌ت 7/11 — سوڕەتی جومعه الجمعة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی جومعه گوێت لێبگرە, سوڕەتی جومعه وه‌رگێڕان, سوڕەتی جومعه mp3, سوڕەتی جومعه pdf. ئایه‌ت 5–9. به‌ کوردی: فارسی.