Al-Jumu'ah · 7/11
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Jumu'ah
وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ ۝٧
Wa laa yatamannaw nahooo abadam bimaa qaddamat aydeehim; wallaahu `aleemum bix zaalimeen
📖 Da Hausa
Kuma bã zã su yi gũrinta ba har abadã sabõda abin da hannãyen su suka gabãtar. Kuma Allah ne masani ga azzãlumai

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • "Yatamannaunahu": suna nufin su yi fatan mutuwa.
  • "Bima qaddamat aydihim": saboda abin da hannayensu suka gabatar na ayyukan da suka aikata.
  • "Alimun bizzalimin": Masani game da azzalumai, babu abin da ya ɓoye a gare Shi daga ayyukansu.

Tafsirin Ayar:

Waɗannan yahudawa ba za su taɓa yin fatan mutuwa ba har abada, saboda sun san ƙaryarsu da rashin gaskiyarsu a cikin abin da suke da'awa. Suna guje wa mutuwa ne domin sun fi son rayuwar duniya fiye da lahira, kuma suna tsoron azabar Allah saboda abin da hannayensu suka gabatar na kafirci, laifuffuka, zalunci, da kuma gurbata Attaura da canza maganganunta daga wurarensu. Sun san cewa idan suka mutu za su gamu da azaba mai raɗaɗi saboda waɗannan ayyukan. Kuma Allah Masani ne ga azzalumai, babu wani abu daga ayyukansu da yake ɓoye a gare Shi, kuma zai saka musu da abin da ya dace da zaluncinsu.

Fa’idodin Darasi:

  1. Ɗabi’ar munafunci da rashin gaskiya tana sa mutum ya ji tsoron gaskiya kuma ya guje mata, kamar yadda yahudawa suka guje wa mutuwa saboda sanin ƙaryarsu.
  2. Ayyukan mummuna da suka gabata suna sa mutum ya ji tsoron gamuwa da Allah, kuma hakan yana nuna cewa zuciya mai laifi ba ta son mutuwa domin tsoron hisabi.
  3. Sanin cewa Allah yana lura da dukan ayyukan azzalumai ya kamata ya sa mutum ya kiyaye kansa daga zalunci da laifuffuka, domin babu abin da yake ɓoye a gare Shi.
  4. Ƙaunar rayuwar duniya da fifita ta a kan lahira hanya ce ta ɓata da take kaiwa ga azaba, don haka ya kamata mu yi aiki domin lahira wadda ita ce mafi alheri da dawwama.


📜 Aya 5-9 — Surah Al-Jumu'ah

5مَثَلُ الَّذِينَ حُمِّلُوا التَّوْرَاةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًا ۚ بِئْسَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Misãlin waɗanda aka ɗõra wa ɗaukar Attaura sa'an nan ba su ɗauke ta ba, kamar misãlin jãki ne Yanã ɗaukar littattafai. Tir da misãlin mutãnen nan da suka ƙaryatã game da ãyõyin Allah! Kuma Allah bã Yã shiryar da mutãnẽ azzãlumai.
6قُلْ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ هَادُوا إِن زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَاءُ لِلَّهِ مِن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Ka ce: "Yã kũ waɗandasuka tũba (Yahũdu)! Idan kun riya cẽwa kũ ne zãɓaɓɓun Allah bã sauran mutanẽ ba, sai ku yi gũrin mutuwa idan kun kasance mãsu gaskiya."
7وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ
Kuma bã zã su yi gũrinta ba har abadã sabõda abin da hannãyen su suka gabãtar. Kuma Allah ne masani ga azzãlumai
8قُلْ إِنَّ الْمَوْتَ الَّذِي تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مُلَاقِيكُمْ ۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Ka ce "Lalle mutuwar nan da kuke gudũ daga gareta, to, lalle ita mai haɗuwa da ku ce sa'an nan kuma anã mayar da kũ zuwa ga masanin fake da bayyane, dõmin Ya bãku lãbãri game da abin da kuka kasance kunã aikatãwa."
9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِن يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ وَذَرُوا الْبَيْعَ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! Idan anyi kirã zuwã ga salla a rãnar Jumu'a, sai ku yi aiki zuwa ga ambaton Allah, kuma ku bar ciniki. Wancan ɗinku ne mafi alhẽri a gare ku idan kun kasance kunã sani.
Al-Jumu'ahJerin Alqur'ani
11Aya
MedinanRevelation
7Aya

Fassara — Al-Jumu'ah 7

Surah Al-Jumu'ah Aya 7 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma bã zã su yi gũrinta ba har abadã sabõda…

Surah Aya 7/11 — Surah Al-Jumu'ah الجمعة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Jumu'ah Saurara, Surah Al-Jumu'ah Fassara, Surah Al-Jumu'ah mp3, Surah Al-Jumu'ah pdf. Aya 5–9. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers