Al-Quran Mulya › Al-Jumu'ah › Ayat 7
Al-Jumu'ah · 7/11
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Jumu'ah
وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ ۝٧
🔤 Transliteration
Wa laa yatamannaw nahooo abadam bimaa qaddamat aydeehim; wallaahu `aleemum bix zaalimeen
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Salawase wong Yahudi mau ora ngarep - arep mati marga rumangsa ngelakoni kafir. Allah nguningani marang wong kang padha kafir
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Mereka tiada akan mengharapkan kematian itu selama-lamanya disebabkan kejahatan yang telah mereka perbuat dengan tangan mereka sendiri. Dan Allah Maha Mengetahui akan orang-orang yang zalim.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُ: lan ora padha ngarep-arep (mateni) iku.
  • أَبَدًا: salawase, ora ana pungkasane.
  • بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ: amarga saka apa kang wis ditindakake dening tangan-tangane (yaiku lakune ala).
  • عَلِيمٌ: Maha Ngudaneni.
  • بِالظَّالِمِينَ: marang wong-wong kang padha nganiaya.
  1. Tafsir Ayat:

Wong-wong Yahudi iku ora bakal padha ngarep-arep mati salawase, sanajan dheweke ngaku yen dheweke iku kekasih-kekasihing Allah lan bakal mlebu swarga. Dheweke ora wani ngarep-arep mati amarga saka apa kang wis ditindakake dening tangane dhewe, yaiku kekafiran, dosa-dosa, lan panggawene ala. Dheweke luwih milih urip ing donya tinimbang akhirat, lan wedi marang siksa Allah amarga saka panggawene kang ala. Allah iku Maha Ngudaneni marang wong-wong kang padha nganiaya, ora ana siji-sijia saka panggawene kang ala kang bisa ndhelik saka Panjenengane. Allah bakal paring piwales marang dheweke kabeh miturut apa kang wis ditindakake.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki nuduhake yen wong-wong kang padha nganiaya lan kafir iku ora bakal bisa uwal saka siksa Allah, lan ora ana panggawene kang bisa ndhelik saka Panjenengane.
  • Kita dielingake supaya ora milih urip ing donya kanthi nglirwakake akhirat, lan supaya tansah padha ngarep-arep rahmat lan pangapurane Allah.
  • Ayat iki uga nuduhake yen Allah iku Maha Adil lan Maha Ngudaneni, mula kita kudu padha wedi marang siksa-Ne lan tansah padha taqwa marang Panjenengane.
  • Kita dijak supaya padha ngerti yen urip ing donya iku mung sementara, lan akhirat iku luwih becik lan langgeng kanggo wong-wong kang padha taqwa.
  • Ayat iki ngajarake supaya kita ora padha gumantung marang pangakune dhewe, nanging kudu padha nyambut gawe kanthi bener lan tansah padha nyuwun pangapurane Allah.


📜 Ayat 5-9 — Surat Al-Jumu'ah

5مَثَلُ الَّذِينَ حُمِّلُوا التَّوْرَاةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًا ۚ بِئْسَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Sarupane wong kang wis didhawuhi ngistokake Taurat wusana banjur ora gelem (banjur nerusake manut marang nabi Muhamad SAW). Iku upamanane kaya Himar (jalaran cilik bodho) gawa kitab - kitab gedhe. Hala temen sarupane wong kang padha maido ayating Allah, Allah ora kersa paring pituduh bener marang wong kafir
6قُلْ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ هَادُوا إِن زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَاءُ لِلَّهِ مِن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
(Muhammad) dhawuha, "Para wong kang nyungkemi agama Yahudi manawa kowe padha ngaku dadi kekasihing Allah dhewe ora ana maneh manungsa liyane, manawa temen mangkono, mara padha nyuwuna mati ing Allah
7وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ
Salawase wong Yahudi mau ora ngarep - arep mati marga rumangsa ngelakoni kafir. Allah nguningani marang wong kang padha kafir
8قُلْ إِنَّ الْمَوْتَ الَّذِي تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مُلَاقِيكُمْ ۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
(Muhammad) Dhawuha, "Pati kang bok singkiri iku cepet utawa suwe mesthi keleksanan ing awakmu. Kowe banjur dibalekake marang ngarsane pangeran kang nguningani barang kang samar -samar lan barang kang kasat mata. ing kono Pangeran banjur beberake samu barang kang wis padha kok lakoni
9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِن يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ وَذَرُوا الْبَيْعَ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Para mukmin! Manawa sira padha diundahng sholat dina jum’at inggal padha mangkata (menyang masjid) eling marang ALlah, ninggal adol-tuku, mangkono uga luwih becik tumrap sira, manawa wis weruh lakonono
← Ayat 6 📖 Al-Jumu'ah Ayat 8 →
Al-Jumu'ahDhaptar Al-Quran
11Ayat
MedinanRevelation
7Ayat

Terjemah — Al-Jumu'ah 7

Surat Al-Jumu'ah Ayat 7 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Salawase wong Yahudi mau ora ngarep - arep mati marga…

Surat Ayat 7/11 — Surat Al-Jumu'ah الجمعة (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Jumu'ah Rungokna, Surat Al-Jumu'ah Terjemah, Surat Al-Jumu'ah mp3, Surat Al-Jumu'ah pdf. Ayat 5–9. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Jumu'ah

🕋 سورة الجمعة مكتوبة AR 📖 Waca Al-Jumu'ah 🎧 Al-Jumu'ah mp3 📄 Al-Jumu'ah pdf 🔗 Al-Jumu'ah 🧠 Apalna Al-Jumu'ah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers