Sura Al-Jumu'a — Vers 7

Förklaring av viktiga ord:

• ”Yatamannawnahu”: Att önska och längta efter något, här specifikt döden.
• ”Bimā qaddamat aydīhim”: På grund av vad deras händer har sänt fram, det vill säga deras handlingar och gärningar.
• ”Al-Ẓālimīn”: De orättfärdiga som överträder gränserna genom otro och synd.

Tolkning av versen:

Dessa judiska skriftlärda påstod sig vara Allahs älskade och att paradiset var förbehållet dem ensamma. Men när de utmanades att önska sig döden för att nå det som de påstod väntade dem, vägrade de och önskade det aldrig. Anledningen till detta är deras vetskap om att de ljuger, och att de har sänt fram framför sig handlingar av otro, synd, orättvisa, förfalskning av Toran och förändring av Guds ord. De är rädda för konsekvenserna av sina gärningar och föredrar därför det jordiska livet med dess njutningar framför det eviga livet. Allah är fullt medveten om deras orättfärdighet och deras synder – ingenting av deras handlingar är dolt för Honom – och Han kommer att ge dem deras fulla straff för det de har förtjänat.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Sanningen behöver inte bevis genom tomma påståenden, utan genom handlingar. Den som verkligen tror på sitt påstående är inte rädd för att möta konsekvenserna av det.
2. Synd och orättfärdighet skapar rädsla för döden och för mötet med Allah, medan rättfärdighet och tro ger trygghet och längtan efter det goda.
3. Allahs kunskap omfattar allt – ingenting är dolt för Honom, varken stort eller smått – och detta är en varning för den som syndar och en tröst för den som gör gott.
4. Islam uppmanar till ärlighet och att leva i enlighet med det man säger, och varnar för hyckleri och att ljuga om Gud.
5. Denna vers visar på islams sanning, då den utmanar motståndarna med ett tydligt bevis som de inte kan bemöta, vilket bekräftar att Koranen är Guds ord.