Surah Al-Jumu'ah — Câu Kinh 7

1. معاني الكلمات:

• ﴿وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُ﴾: "và họ sẽ không bao giờ mong ước điều đó" — tức là không mong ước cái chết.
• ﴿أَبَدًا﴾: "mãi mãi" — nhấn mạnh sự không bao giờ xảy ra.
• ﴿بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ﴾: "vì những gì tay họ đã gửi đi trước" — thành ngữ chỉ những việc làm và hành động mà họ đã tích lũy, ở đây là sự vô đức tin, tội lỗi và sự xuyên tạc.
• ﴿وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ﴾: "và Allah là Đấng Hằng Biết về những kẻ làm điều sai quấy" — khẳng định sự hiểu biết trọn vẹn của Allah về những kẻ bất công.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah Toàn Năng thông báo rằng những người Do Thái này — những kẻ đã được kêu gọi hãy cầu mong cái chết nếu họ thực sự trung thực trong lời tuyên bố rằng họ là những người được Allah yêu thương và là những người bạn thân cận của Ngài — sẽ không bao giờ dám mong ước cái chết. Họ không mong ước điều đó vì họ ham muốn cuộc sống trần tục này hơn Đời Sau, và vì họ sợ hình phạt của Allah dành cho họ do những gì họ đã làm: sự vô đức tin, những hành động xấu xa, sự bất công, việc bóp méo và thay đổi Kinh Tawrah. Họ biết rõ rằng nếu họ chết, họ sẽ phải đối mặt với hậu quả của những việc làm đó. Và Allah là Đấng Hằng Biết về những kẻ làm điều sai quấy — không có gì về sự bất công và những hành động của họ che giấu được Ngài, và Ngài sẽ ban thưởng cho họ một cách công bằng tương xứng với những gì họ đã gây ra.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy sự trung thực của Kinh Qur'an khi thách thức những kẻ chống đối, và chính sự sợ hãi của họ trước cái chết đã trở thành bằng chứng cho sự giả dối của họ.
• Những việc làm của con người, dù tốt hay xấu, đều được ghi chép và sẽ được đền đáp, điều này khuyến khích người tín hữu hãy chuẩn bị cho Đời Sau bằng những việc thiện.
• Allah là Đấng Hằng Biết mọi điều, không có gì che giấu được Ngài, điều này mang lại sự an tâm cho người công chính và là lời cảnh báo cho kẻ bất công.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng sự ham muốn cuộc sống trần tục và sợ chết vì tội lỗi là dấu hiệu của trái tim lệch lạc, trong khi người có đức tin chân thành luôn khao khát gặp gỡ Allah và sẵn sàng cho Đời Sau.
• Đây là lời mời gọi hãy suy ngẫm về sự công bằng của Allah và sự hoàn hảo của Kinh Qur'an, để mở lòng đón nhận chân lý và tìm thấy sự bình an trong việc tuân phục Ngài.