Sura Al-Jumu'a — Versículo 7

Significado de palabras:

• لَا يَتَمَنَّوْنَهُ: No lo desean ni lo anhelan (la muerte).
• أَبَدًا: Jamás, en ningún momento.
• بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ: Debido a lo que sus manos han adelantado, es decir, sus obras y acciones previas.
• الظَّالِمِينَ: Los injustos y transgresores.

Interpretación de la aleya:

Estos judíos que afirmaban falsamente ser los únicos amados por Dios y Sus hijos, desafiaron al Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él) pidiendo la muerte si realmente decían la verdad. Sin embargo, jamás la desearán ni la pedirán, ni en ese momento ni en ningún otro, porque saben en lo más profundo de su ser que son mentirosos y que su afirmación es falsa. La razón de ello es lo que sus manos han enviado por delante: su incredulidad, sus pecados, su corrupción, la alteración de la Torá y su tergiversación de la verdad. Temen el castigo de Dios y prefieren la vida mundanal con sus placeres efímeros a la vida eterna, pues saben que les espera un destino doloroso. Y Dios, Glorificado sea, conoce perfectamente a los injustos; nada de sus obras se le oculta, y les dará su merecido con total justicia.

Beneficios y lecciones de la aleya:

1. La falsedad de las pretensiones se evidencia cuando sus defensores no están dispuestos a enfrentar las consecuencias de sus afirmaciones; el que es sincero no teme la verdad.
2. El apego excesivo a la vida mundanal y el temor al castigo divino son señales de la debilidad de la fe y de la conciencia del mal cometido.
3. Dios no necesita revelar los secretos de Sus siervos para conocerlos; Su conocimiento abarca todo lo oculto y lo manifiesto, y Su justicia es infalible.
4. La aleya invita al creyente a reflexionar sobre sus obras: quien obra bien no teme el encuentro con su Señor, mientras que el transgresor huye de la verdad.
5. Es un consuelo para los creyentes: la injusticia no quedará impune, y Dios, que conoce a los opresores, les dará su merecido en el momento que Él decida.