Аль-Джумуа · 7/11
Котормо Транслитерация — Аль-Джумуа сүрөсү
وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ ۝٧
Wa laa yatamannaw nahooo abadam bimaa qaddamat aydeehim; wallaahu `aleemum bix zaalimeen
📖 Кыргызча
(Жок,) алар жасаган (көп күнөө) иштери себептүү эч качан өлүмдү сагынышпайт. Аллаһ заалымдарды Билүүчү

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Керектүү сөздөрдүн мааниси:
  • ﴿وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُ﴾: "Алар аны (өлүмдү) эч качан каалашпайт".
  • ﴿أَبَدًا﴾: "Эч качан, түбөлүккө".
  • ﴿بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ﴾: "Өз колдору менен жасаган (кылган) иштери себептүү" — б.а. алардын күнөөлөрү, каапырлыгы жана бузуку иштери.
  • ﴿وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ﴾: "Аллах залымдарды (адилетсиздерди) жакшы билет".
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала яхудилердин (еврейлердин) өлүмдү эч качан каалабастыгын билдирет. Алар Аллахтын алдында өздөрүнүн жакшы адамдарбыз деген бекер доолорун айтышса да, өлүмдү сурашпайт. Себеби алар өздөрүнүн жасаган иштерин — каапырлыгын, күнөөлөрүн, китептерин бурмалаганын жана башка залымдыктарын жакшы билишет. Эгер алар чыныгы ыймандуу болушса жана акыреттеги жакшылыкка ишенишсе, өлүмдү жакшы көрүшмөк. Бирок алар дүйнө жашоосун акыреттен артык көрүшөт жана Аллахтын азабынан коркушат. Ошондуктан алар өлүмдү эмес, түбөлүк жашоону каалашат. Ал эми Аллах алардын залымдыгын, жашыруун жана ачык кылган иштерин толук билет, эч нерсе Ага жашыруун эмес. Ал аларга кылган иштерине жараша сөзсүз жооп берет.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:
  • Бул аят адамдын жүрөгүндөгү чындыкты ачып берет: кимде ким күнөөкөр болсо жана акыретке ишенбесе, ал өлүмдү жактырбайт жана дүйнөгө жабышат.
  • Ал эми чыныгы ыймандуу адам өлүмдөн коркпойт, анткени ал акыреттеги жакшылыкка ишенет жана Аллахтын ырайымын үмүт кылат.
  • Аллах адилеттүү жана илимдүү: эч бир залымдын иши Ага жашыруун эмес. Бул адилеттикке ишенүүнү жана жакшылыкка умтулууну үйрөтөт.
  • Ислам дини адамды дүйнөгө берилип кетүүдөн эмес, акыретти эстен чыгарбоого чакырат. Бул адамды рухий жактан тазартат жана жүрөгүнө тынчтык берет.
  • Ошондуктан ар бир адам өз иш-аракетин ойлонуп, жакшылыкка ашыгып, күнөөлөрдөн алыс болушу керек. Анткени Аллах ар бир залымдын ишин билет жана ага жараша сыйлык же жаза берет.


📜 Аят 5-9 — Аль-Джумуа сүрөсү

5مَثَلُ الَّذِينَ حُمِّلُوا التَّوْرَاةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًا ۚ بِئْسَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Тооратты (колдорунда) көтөргөнү менен, кийин аны(н өкүм-буйруктарын иш жүзүнө аткара) көтөрбөгөн адамдар, үстүнө көп китеп көтөргөн эшек сыяктуу. Аллаһтын аяттарын жалганга чыгарган коомдун тамсили кандай жаман! Аллаһ заалым коомду Туура Жолго баштабайт
6قُلْ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ هَادُوا إِن زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَاءُ لِلَّهِ مِن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
(О,Мухаммад!) Айткын: «Эй, яхудийлер! Эгер силер «Бардык адамдар эмес, мына биз гана Аллаһтын сүйгөн пенделерибиз» деп ойлосоңор, анда өлүмдү тилегиле, эгер чынчыл болсоңор»
7وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ
(Жок,) алар жасаган (көп күнөө) иштери себептүү эч качан өлүмдү сагынышпайт. Аллаһ заалымдарды Билүүчү
8قُلْ إِنَّ الْمَوْتَ الَّذِي تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مُلَاقِيكُمْ ۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Айт: «силер качып (коркуп) жүргөн өлүмгө албетте жолугасыңар. Кийин, көмүскөнү да, көрүнгөндү да Билүүчүгө кайтарыласыңар. Ал силерге жасаган ишиңердин кабарын билдирет
9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِن يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ وَذَرُوا الْبَيْعَ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
О,ыйман келтирген пенделер! Эгер Жума күнү (Жума намазына чакырып) азан айтылчу болсо, тезинен Аллаһты эскерүүгө (мечиттерге) шашылгыла жана сооданы (намаз бүткөнгө чейин) токтоткула. Бул өзүңөр үчүн жакшы, эгер билсеңер
Аль-ДжумуаКуран тизмеси
11Аят
MedinanRevelation
7Аят

Котормо — Аль-Джумуа 7

Аль-Джумуа сүрөсү Аят 7 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Жок,) алар жасаган (көп күнөө) иштери себептүү эч качан өлүмдү…

Сүрөсү Аят 7/11 — Аль-Джумуа сүрөсү الجمعة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Джумуа сүрөсү Укта, Аль-Джумуа сүрөсү Котормо, Аль-Джумуа сүрөсү mp3, Аль-Джумуа сүрөсү pdf. Аят 5–9. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers