ซูเราะฮฺ อัล-ญุมุอะฮ์ — อายะฮฺ 7

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• يَتَمَنَّوْنَهُ หมายถึง การปรารถนาและอยากได้สิ่งนั้น ซึ่งในที่นี้หมายถึงความตาย
• أَبَدًا หมายถึง ตลอดไป ไม่มีวันสิ้นสุด
• بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ หมายถึง เนื่องด้วยสิ่งที่มือของพวกเขาได้ส่งล่วงหน้าไป นั่นคือ การงานที่พวกเขาได้กระทำไว้
• الظَّالِمِينَ หมายถึง บรรดาผู้ที่อธรรมและละเมิดขอบเขตของอัลลอฮ์

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงเปิดเผยความจริงเกี่ยวกับชาวยิวว่า พวกเขาจะไม่ปรารถนาความตายเลยแม้แต่น้อย ตลอดไป ไม่ว่าจะถูกเรียกร้องให้ปรารถนาสักกี่ครั้งก็ตาม เพราะพวกเขารู้ดีในใจของตนเองว่าพวกเขาเป็นผู้โกหก กล่าวอ้างอย่างเท็จว่าพวกเขาคือผู้ที่อัลลอฮ์ทรงรักและทรงเลือกสรร พวกเขาจึงไม่กล้าปรารถนาความตาย เพราะกลัวว่าจะต้องเผชิญกับการลงโทษของอัลลอฮ์ อันเนื่องมาจากสิ่งที่มือของพวกเขาได้ประกอบไว้ ไม่ว่าจะเป็นการปฏิเสธศรัทธา การกระทำความชั่วช้าต่างๆ การบิดเบือนคัมภีร์เตารอต และการเปลี่ยนแปลงบทบัญญัติของพระองค์ พวกเขารักชีวิตในโลกดุนยาและไม่อยากจากมันไป

และอัลลอฮ์ทรงรอบรู้ยิ่งต่อบรรดาผู้อธรรมทั้งหลาย พระองค์ทรงทราบถึงการอธรรมและการกระทำชั่วของพวกเขาอย่างละเอียดถี่ถ้วน ไม่มีสิ่งใดซ่อนเร้นจากพระองค์ได้ และพระองค์จะทรงตอบแทนพวกเขาตามสิ่งที่พวกเขาได้กระทำไว้อย่างยุติธรรม

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. ความกลัวต่อผลของการกระทำชั่ว ทำให้คนเราไม่กล้าปรารถนาสิ่งที่จะนำไปสู่การเผชิญหน้ากับความจริง เช่น ความตาย ซึ่งแสดงให้เห็นว่าจิตสำนึกของมนุษย์ยังคงรับรู้ถึงความยุติธรรมของพระเจ้า
2. การกล่าวอ้างอย่างเท็จโดยปราศจากหลักฐานย่อมถูกเปิดโปงเสมอ ไม่ว่าคนผู้นั้นจะพยายามปกปิดเพียงใดก็ตาม เพราะอัลลอฮ์ทรงรอบรู้ทุกสิ่ง
3. ความรักในชีวิตดุนยาและการยึดติดกับมันมากเกินไป เป็นสาเหตุสำคัญที่ทำให้มนุษย์หันหลังให้กับความจริงและความศรัทธา
4. การบิดเบือนคำสอนของพระเจ้าเพื่อผลประโยชน์ส่วนตน เป็นการอธรรมที่ร้ายแรงที่สุดอย่างหนึ่ง และอัลลอฮ์จะทรงตอบแทนผู้กระทำเช่นนั้นอย่างแน่นอน
5. มุสลิมควรตระหนักว่าความตายเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ และการเตรียมพร้อมสำหรับวันปรโลกด้วยการงานที่ดี คือหนทางแห่งความสำเร็จที่แท้จริง