جمعہ · 7/11
ترجمہ تلفظ — جمعہ
وَلَا يَتَمَنَّوۡنَهُۥٓ أَبَدَۢا بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلظَّٰلِمِينَ  ۝٧
Wa laa yatamannaw nahooo abadam bimaa qaddamat aydeehim; wallaahu `aleemum bix zaalimeen
📖 اردو ترجمہ
اور یہ ان (اعمال) کے سبب جو کرچکے ہیں ہرگز اس کی آرزو نہیں کریں گے۔ اور خدا ظالموں سے خوب واقف ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لَا یَتَمَنَّونَہُ: وہ اس (موت) کی تمنا نہیں کریں گے۔
  • بِمَا قَدَّمَتْ أَیْدِیْہِمْ: اپنے ان اعمال کی وجہ سے جو انہوں نے آگے بھیجے ہیں (یعنی کفر، معاصی اور ظلم
  • عَلِیمٌ بِالظَّالِمِیْنَ: ظالموں کو خوب جاننے والا۔

تفسیر:

یہ آیتِ کریمہ ان یہودیوں کے بارے میں نازل ہوئی جو اپنے آپ کو اللہ کے برگزیدہ بندے اور جنت کا خاص وارث سمجھتے تھے۔ اللہ تعالیٰ نے انہیں للکارتے ہوئے فرمایا کہ اگر تم واقعی سچے ہو اور اپنے دعوے پر قائم ہو تو موت کی تمنا کرو تاکہ تمہارا مقامِ قرب اور جنت کا درجہ ثابت ہو جائے۔ مگر یہ لوگ کبھی بھی موت کی تمنا نہیں کریں گے، نہ آج اور نہ کبھی۔ اس کی وجہ وہ اعمال ہیں جو انہوں نے اپنے ہاتھوں آگے بھیجے ہیں — کفر، شرک، معاصی، ظلم، تحریفِ تورات، اور اللہ کے دین میں بے جا مداخلت۔ انہیں خوب معلوم ہے کہ اگر وہ مر گئے تو ان کا انجام کیا ہوگا، اس لیے وہ دنیا کی زندگی کو ہر قیمت پر ترجیح دیتے ہیں، کیونکہ ان کے اعمال نے انہیں آخرت سے ڈرا رکھا ہے۔

اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ وہ ظالموں کو خوب جانتا ہے — ان کے ظاہری اور باطنی اعمال، ان کے دلوں کے بھید اور ان کی چالوں سے سب کچھ واقف ہے۔ کوئی ظلم، کوئی فریب، کوئی تدبیر اللہ سے پوشیدہ نہیں۔ اور جو کچھ وہ جانتا ہے، اس کے مطابق وہ انہیں ضرور سزا دے گا۔ یہ اللہ کا عدل ہے کہ ظالم کبھی بھی اپنے ظلم کا نتیجہ بھگتنے سے بچ نہیں سکتا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے۔ ہمیں چاہیے کہ اپنے اعمال کا محاسبہ کریں اور موت کی تیاری کریں، کیونکہ موت کسی کو بھی نہیں آتی، مگر جو لوگ نیک اعمال کرتے ہیں وہ موت سے نہیں ڈرتے، بلکہ وہ اللہ کی ملاقات کو شوق سے دیکھتے ہیں۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے اعمال کو درست کریں، اپنے دلوں کو پاک کریں، اور اللہ کے احکامات پر عمل کریں تاکہ ہم ان لوگوں میں سے نہ ہوں جو موت سے بھاگتے ہیں اور اللہ کے عذاب سے ڈرتے ہیں۔ یاد رکھیں، اللہ ہر ظالم کو جانتا ہے اور اسے اس کا بدلہ ضرور دے گا، لیکن جو لوگ توبہ کر لیں اور اپنے اعمال سنوار لیں، اللہ ان کے گناہ معاف فرما دیتا ہے اور انہیں جنت کی بشارت دیتا ہے۔ آئیے ہم اپنی زندگیوں کو اللہ کے حکم کے مطابق ڈھالیں اور موت کی تیاری کریں، کیونکہ موت کے بعد ہی اصل زندگی ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 5-9 — جمعہ

5مَثَلُ ٱلَّذِينَ حُمِّلُواْ ٱلتَّوۡرَىٰةَ ثُمَّ لَمۡ يَحۡمِلُوهَا كَمَثَلِ ٱلۡحِمَارِ يَحۡمِلُ أَسۡفَارَۢاۚ بِئۡسَ مَثَلُ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ 
جن لوگوں (کے سر) پر تورات لدوائی گئی پھر انہوں نے اس (کے بار تعمیل) کو نہ اٹھایا ان کی مثال گدھے کی سی ہے جن پر بڑی بڑی کتابیں لدی ہوں۔ جو لوگ خدا کی آیتوں کی تکذیب کرتے ہیں ان کی مثال بری ہے۔ اور خدا ظالم لوگوں کو ہدایت نہیں دیتا
6قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ هَادُوٓاْ إِن زَعَمۡتُمۡ أَنَّكُمۡ أَوۡلِيَآءُ لِلَّهِ مِن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُاْ ٱلۡمَوۡتَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ 
کہہ دو کہ اے یہود اگر تم کو دعویٰ ہو کہ تم ہی خدا کے دوست ہو اور لوگ نہیں تو اگر تم سچے ہو تو (ذرا) موت کی آرزو تو کرو
7وَلَا يَتَمَنَّوۡنَهُۥٓ أَبَدَۢا بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلظَّٰلِمِينَ 
اور یہ ان (اعمال) کے سبب جو کرچکے ہیں ہرگز اس کی آرزو نہیں کریں گے۔ اور خدا ظالموں سے خوب واقف ہے
8قُلۡ إِنَّ ٱلۡمَوۡتَ ٱلَّذِي تَفِرُّونَ مِنۡهُ فَإِنَّهُۥ مُلَٰقِيكُمۡۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ 
کہہ دو کہ موت جس سے تم گریز کرتے ہو وہ تو تمہارے سامنے آ کر رہے گی۔ پھر تم پوشیدہ اور ظاہر کے جاننے والے (خدا) کی طرف لوٹائے جاؤ گے پھر جو کچھ تم کرتے رہے ہو وہ سب تمہیں بتائے گا
9يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَوٰةِ مِن يَوۡمِ ٱلۡجُمُعَةِ فَٱسۡعَوۡاْ إِلَىٰ ذِكۡرِ ٱللَّهِ وَذَرُواْ ٱلۡبَيۡعَۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٌ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ 
مومنو! جب جمعے کے دن نماز کے لئے اذان دی جائے تو خدا کی یاد (یعنی نماز) کے لئے جلدی کرو اور (خریدو) فروخت ترک کردو۔ اگر سمجھو تو یہ تمہارے حق میں بہتر ہے
جمعہقرآن فہرست
11آیت
مدنیRevelation
7آیت

ترجمہ — جمعہ 7

سورہ آیت 7/11 — جمعہ الجمعة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: جمعہ سنیں, جمعہ ترجمہ, جمعہ mp3, جمعہ pdf. آیت 5–9. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں