Surah Al-Jumu'ah — Talata 7

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Wa lā yatamannawnahū" – Hindi nila ito hihilingin o hangarin.
• "Abadā" – Kailanman, sa anumang pagkakataon.
• "Bimā qaddamat aydīhim" – Dahil sa mga ginawa nilang kasamaan at kasalanan na nauna nang itinanim ng kanilang mga kamay (mga gawa).
• "Al-Ẓālimīn" – Ang mga mapaggawa ng kawalang-katarungan at mga lumalabag sa kautusan ng Allah.

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay nagpapakita ng katotohanan tungkol sa mga Hudyo na nag-aangkin na sila ay mga kaibigan ng Allah at tanging sila lamang ang makapapasok sa Paraiso. Ngunit nang sila ay hamunin na hangarin ang kamatayan upang patunayan ang kanilang katapatan, sila ay tumanggi at hindi ito hinangad kailanman. Ang kanilang pagtanggi ay hindi lamang dahil sa pag-ibig sa makamundong buhay, kundi higit sa lahat, dahil sa kanilang mga nagawang kasalanan at kasamaan – tulad ng kawalang-paniniwala (kufr), pagbabago ng mga kasulatan (Taurat), at pang-aapi sa mga tao. Alam nila sa kanilang mga sarili na sila ay nasa kamalian, kaya natatakot silang harapin ang Allah sa Kabilang Buhay. Binibigyang-diin ng talata na ang Allah ay lubos na nakakaalam sa mga gumagawa ng kawalang-katarungan – walang anumang nakatatago sa Kanya sa kanilang mga gawa, at tiyak na sila ay tatanggap ng nararapat na kabayaran sa kanilang mga kasalanan.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang tunay na pananampalataya ay hindi lamang sa salita kundi sa gawa – ang pag-aangkin ng pagmamahal sa Allah ay dapat patunayan sa pamamagitan ng pagsunod sa Kanyang mga utos at pag-iwas sa Kanyang mga bawal.
2. Ang kasalanan ay nagdudulot ng takot sa kamatayan at sa pagharap sa Allah, samantalang ang mabubuting gawa ay nagbibigay ng kapanatagan at pag-asa sa Kabilang Buhay.
3. Ang Allah ay nakakaalam ng lahat ng lihim at hayag – walang sinuman ang makakatakas sa Kanyang hustisya, kaya't dapat tayong maging maingat sa ating mga ginagawa.
4. Ang pag-ibig sa makamundong buhay at ang pagpapaliban sa paghahanda para sa Kabilang Buhay ay isang malaking kahinaan na dapat nating iwasan.
5. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na maging matapat at malinis ang puso, at ang tunay na tagumpay ay nasa kasiyahan ng Allah, hindi sa mga pansamantalang aliw ng mundong ito.