سورت تغابن — آیت 17

د مهمو کلمو معنا:

• تُقْرِضُوا اللهَ: چې خپل مال د الله تعالیٰ په لار کې ولګوئ.
• قَرْضًا حَسَنًا: هغه ښه پور چې له اخلاص او د زړه له خوښې سره وي.
• يُضَاعِفْهُ: هغه به یې ستاسو لپاره څو چنده زیات کړي.
• شَكُورٌ: ډېر قدردان، چې په لږ عمل باندې ډېر اجر ورکوي.
• حَلِيمٌ: ډېر زغمونکی، چې په ګناهګار باندې په بیړه عذاب نه نازلوي.

د آیت تفسیر:

الله تعالیٰ خپلو بندګانو ته وايي: که تاسو خپل مالونه د الله تعالیٰ په لار کې ولګوئ — لکه د جهاد، د بېوزلو مرسته، د مسجدونو جوړول، او داسې نور نیک کارونه — په داسې حال کې چې ستاسو نیت خالص وي او له زړه له خوښې سره یې ولګوئ، نو الله تعالیٰ به ستاسو د دې عمل اجر څو چنده زیات کړي. د یوې نیکۍ بدله به یې لس چنده، او تر اووه سوه چنده پورې، بلکې له دې هم زیات درکړي. د دې ترڅنګ به ستاسو ګناهونه هم وبخښي، ځکه چې صدقه او خیرات د ګناهونو د بخښنې سبب ګرځي.

الله تعالیٰ ډېر شکر کوونکی دی، یعنې هغه د خپلو بندګانو د لږو نیکیو قدرداني کوي او په مقابل کې یې ډېر لوی اجر ورکوي. هغه ډېر زغمونکی هم دی، چې د خپلو بندګانو په ګناهونو باندې په بیړه عذاب نه نازلوي، بلکې فرصت ورکوي چې توبه وباسي او نیکي وکړي.

فايدې:

• الله تعالیٰ خپل بندګان د خیرات او نیکۍ ترسره کولو ته هڅوي، او د دې عمل لپاره یې ډېر لوی اجر وعده کړې ده.
• دا چې الله تعالیٰ خپل ځان ته د "پور" نسبت ورکوي، دا د بندګانو لپاره ډېر لوی عزت او مهرباني ده، ځکه چې هغه بېوزله نه دی، بلکې غواړي چې بندګان یې د خیرات له برکته له ګناهونو پاک شي او د آخرت لپاره یې سامان وکړي.
• د الله تعالیٰ شکر او زغم موږ ته دا زده کوي چې موږ هم په خپلو بندګانو باندې مهربانه او زغمونکي واوسو، او د خلکو د نیکیو قدرداني وکړو.
• دا آیت موږ ته د سخاوت او د مال د لګولو جرئت راکوي، ځکه چې الله تعالیٰ له دې لارې موږ ته څو چنده زیات اجر او د ګناهونو بخښنه راکوي.