Surja Et-Tegabun — Ajet 17

Kuptimi i fjalëve:

• “Kardan hasenan” (قرضًا حسنًا): Shpenzim i pasurisë në rrugën e Allahut me sinqeritet dhe me zemër të pastër, pa pretendime për lavdërim dhe pa vonesë.
• “Judâ’ifhu” (يضاعفه): E shumëfishon shpërblimin, duke e kthyer një të mirë në dhjetë deri në shtatëqind e më shumë.
• “Shekur” (شكور): Ai që e vlerëson veprën e pakët të robit dhe e shpërblen atë me shpërblim të madh.
• “Halim” (حليم): Ai që nuk nxiton me dënim, por i jep robërve kohë për t’u penduar.

Tefsiri i ajetit:

O besimtarë, nëse e shpenzoni pasurinë tuaj në rrugën e Allahut – duke e dhënë atë për të varfrit, për xhihadin, për ndërtimin e xhamive dhe për çdo vepër të mirë – me sinqeritet dhe me dëshirë të plotë, pa e shoqëruar me mburrje apo fyerje, atëherë Allahu do t’jua shumëfishojë shpërblimin: një e mirë do të kthehet në dhjetë, pastaj në shtatëqind, e pastaj në më shumë se kaq, aq sa Ai dëshiron nga bujaria e Tij. Përveç kësaj, Ai do t’jua falë mëkatet tuaja për shkak të bekimittë këtij shpenzimi. Allahu është Falënderues (Shekur): Ai e pranon veprën e pakët dhe e shpërblen atë me shpërblim të madh, dhe është i Butë (Halim): Ai nuk nxiton me dënimin e atij që e ka kundërshtuar, por i jep atij mundësi për t’u penduar dhe për t’u kthyer tek Ai.

Përfitimet nga ajeti:

• Ky ajet na mëson se shpenzimi në rrugën e Allahut nuk është humbje, por është një “huadhënie” për Allahun, i Cili është më i pasuri dhe më bujari, dhe Ai e kthen atë shumëfish – kjo na nxit të jemi bujarë dhe të mos i frikësohemi varfërisë.
• Ajeti na jep shpresë të madhe: jo vetëm që shpërblimi shumëfishohet, por edhe mëkatet falen – kështu që sadakaja është shkak për pastrimin e shpirtit dhe larjen e gabimeve.
• Emrat e Allahut “Shekur” dhe “Halim” na mbushin zemrat me dashuri dhe respekt: Ai e vlerëson veprën tonë të vogël dhe nuk nxiton me dënim – kjo na bën të nxitojmë drejt pendimit dhe veprave të mira, duke e ditur se Allahu është pranues i pendimit dhe falës i gabimeve.