Təğabun · 17/18
Tərcümə Transliterasiya — Təğabun surəsi
إِن تُقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ ۝١٧
In tuqridul laaha qardan hasanany yudd`ifhu lakum wa yaghfir lakum; wallaahu Shakoorun Haleem
📖 Azərbaycan dilində
Əgər Allaha gözəl bir borc versəniz (malınızı Onun yolunda xərcləsəniz), O bunu sizin üçün qat-qat artırar və sizi bağışlayar. Allah şükürün əvəzini verəndir, Həlimdir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • تُقْرِضُوا: borc vermək, yəni malı Allahın razılığı üçün xərcləmək.
  • قَرْضًا حَسَنًا: gözəl borc — ixlasla, könül xoşluğu ilə, halal maldan verilən sədəqə.
  • يُضَاعِفْهُ: qat-qat artırmaq — bir yaxşılığa ondan yeddi yüzə qədər, hətta daha çox savab vermək.
  • شَكُورٌ: çox şükr edən, az əmələ bol mükafat verən.
  • حَلِيمٌ: həlim, səbirli — günahkara dərhal cəza verməyə tələsməyən.

Ayənin təfsiri:

Ey iman gətirənlər! Əgər malınızı Allahın buyurduğu yollarda, ixlasla və könül xoşluğu ilə xərcləsəniz, bu, Allaha gözəl bir borc vermək kimidir. Allah sizin bu xərclədiyinizi qat-qat artırar — bir yaxşılığa on qat, yeddi yüz qat, hətta bundan da çox savab verər. Eyni zamanda, bu sədəqənin bərəkəti ilə günahlarınızı bağışlayar. Allah Öz yolunda xərcləyənlərin əməlini qəbul edən və onlara bol mükafat verən Şəkurdur; qullarının günahlarına görə dərhal cəzalandırmayan, tövbə etmələri üçün onlara möhlət verən Həlimdir.

Bu ayə bizə böyük bir müjdə verir: Allah yolunda verdiyimiz hər qəpik boşa getmir, əksinə, Allah onu bizim üçün qat-qat artırır və üstəlik günahlarımızın bağışlanmasına da vəsilə olur. Elə isə gəlin bu fürsəti qaçırmayaq — əlimizdə olanı Allahın yolunda səxavətlə paylaşaq. Unutmayaq ki, Allah verdiyimizi geri qaytarır, bağışlayar və bizi Öz lütfü ilə sevindirər. Bu, həm dünyada qəlblərimizə rahatlıq, həm də axirətdə əbədi səadət qazandıran gözəl bir ticarətdir.



📜 Ayə 15-18 — Təğabun surəsi

15إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ ۚ وَاللَّهُ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ
Həqiqətən, var-dövlətiniz və övladlarınız ancaq bir sınaqdır. Böyük mükafat isə Allah yanındadır.
16فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَأَنفِقُوا خَيْرًا لِّأَنفُسِكُمْ ۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Nə qədər bacarırsınızsa Allahdan qorxun. Peyğəmbərə qulaq asıb itaət edin və malınızdan öz xeyriniz üçün xərcləyin. Nəfsinin tamahından qorunanlar nicat tapanlardır.
17إِن تُقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ
Əgər Allaha gözəl bir borc versəniz (malınızı Onun yolunda xərcləsəniz), O bunu sizin üçün qat-qat artırar və sizi bağışlayar. Allah şükürün əvəzini verəndir, Həlimdir.
18عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Allah qeybi də, aşkarı da Biləndir, Qüdrətlidir, Müdrikdir.
TəğabunQuran İndeksi
18Ayə
MədinəRevelation
17Ayə

Tərcümə — Təğabun 17

Təğabun surəsi Ayə 17 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər Allaha gözəl bir borc versəniz (malınızı Onun yolunda xərcləsəniz),…

Surə Ayə 17/18 — Təğabun surəsi التغابن (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Təğabun surəsi Dinlə, Təğabun surəsi Tərcümə, Təğabun surəsi mp3, Təğabun surəsi pdf. Ayə 15–18. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers