Tag'obun · 17/18
Tarjima Translit — Tag'obun surasi
إِن تُقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ ۝١٧
In tuqridul laaha qardan hasanany yudd`ifhu lakum wa yaghfir lakum; wallaahu Shakoorun Haleem
📖 O'zbek tilida
Агар Аллоҳга яхши қарз берсангиз, У сизга кўпайтириб берур ва сизни кечирур. Аллоҳ шакур ва ҳалимдир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • تُقْرِضُوا اللهَ: Allohga qarz bermoq — mol-mulkni Uning roziligi uchun sarflash.
  • قَرْضًا حَسَنًا: Chiroyli qarz — ixlos bilan, ko'ngil xotirjamligi va yaxshi niyat bilan qilingan xayr-ehson.
  • يُضَاعِفْهُ: Uni ko'paytirib beradi, barakasini ziyoda qiladi.
  • شَكُورٌ: Shukr qiluvchi — ozgina yaxshi amalga ko'p mukofot beruvchi.
  • حَلِيمٌ: Halim — jazolashga shoshilmaydigan, bandalariga muhlat beruvchi.

Tafsir:

Ey mo'minlar! Agar sizlar Alloh yo'lida, Uning amr etgan joylariga mol-mulkingizni sarflasangiz — bu Allohga qarz berishdir. Lekin bu qarz Uning muhtojligidan emas, balki sizlarning savob olishingiz va darajalaringizni yuksaltirishingiz uchundir. "Chiroyli qarz" esa ixlos bilan, riyodan xoli holda, faqat Allohning roziligi uchun qilingan infoqdir.

Agar shunday qilsangiz, Alloh taolo bu qarzingizni sizlar uchun ko'paytiradi — har bir yaxshilikning mukofotini o'n barobardan yetti yuz barobargacha, hatto undan ham ko'proq qilib beradi. Bundan tashqari, U sizlarning gunohlaringizni kechiradi va xatolaringizni avf etadi. Bu — infoqning barakasi va fazlidir.

Alloh taolo Shakurdir — ya'ni ozgina amalga ko'p mukofot beradi, bandalarining kichik yaxshiliklarini ham zoye qilmaydi. U Halimdir — gunohkor bandalariga jazolashga shoshilmaydi, ularga tavba qilishlari uchun muhlat beradi va ularning yaxshi amallarini qabul qiladi.

Foydalar:

  1. Alloh yo'lida sarflangan mol — bu yo'qotish emas, balki Allohga berilgan qarzdir va U buni ko'paytirib qaytaradi. Bu mo'minning qalbini taskin beradi va saxovatga undaydi.
  2. Infonning ulkan foydasi — gunohlarning kechirilishidir. Mol sarflash orqali inson o'z gunohlaridan poklanishi mumkin.
  3. Allohning Shakur ekanligi — Uning bandalariga bo'lgan cheksiz marhamatini ko'rsatadi: ozgina amalga behisob ajr beradi. Bu esa mo'minlarni yaxshilik qilishga rag'batlantiradi.
  4. Allohning Halim ekanligi — Uning rahm-shafqati va sabr-toqatini bildiradi. Gunohkor banda tavba qilsa, Alloh uni kechiradi va jazolashga shoshilmaydi. Bu esa gunohkorlarga umid baxsh etadi.
  5. Ushbu oyat musulmonlarga mol-mulkning haqiqiy egasi Alloh ekanligini va uni Uning yo'lida sarflash eng yaxshi sarmoya ekanligini o'rgatadi.


📜 Oyat 15-18 — Tag'obun surasi

15إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ ۚ وَاللَّهُ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ
Албатта, мол-мулкларингиз ва фарзандларингиз синовдан бошқа нарса эмас. Ва Аллоҳнинг ҳузурида улуғ ажр бор.
16فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَأَنفِقُوا خَيْرًا لِّأَنفُسِكُمْ ۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Аллоҳга қўлингиздан келганича тақво қилинг ва (амрини) тингланг ва итоат қилинг ва инфоқ қилинг - ўзингизга яхши бўлади. Ва кимки нафсининг қизғанчиқлигидан сақланса, ана ўшалар нажот топувчилардир.
17إِن تُقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ
Агар Аллоҳга яхши қарз берсангиз, У сизга кўпайтириб берур ва сизни кечирур. Аллоҳ шакур ва ҳалимдир.
18عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
У ғойиб ва ошкорни билувчи, азиз ва ҳаким зотдир.
Tag'obunQuron ro'yxati
18Oyat
MedinanRevelation
17Oyat

Tarjima — Tag'obun 17

Tag'obun surasi Oyat 17 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар Аллоҳга яхши қарз берсангиз, У сизга кўпайтириб берур ва…

Sura Oyat 17/18 — Tag'obun surasi التغابن (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Tag'obun surasi Tingla, Tag'obun surasi Tarjima, Tag'obun surasi mp3, Tag'obun surasi pdf. Oyat 15–18. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers