Surah At-Taghabun — Câu Kinh 17

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• "تُقْرِضُوا": cho vay, ở đây nghĩa là chi dùng tài sản vì mục đích mà Allah truyền lệnh.
• "قَرْضًا حَسَنًا": món cho vay tốt đẹp, tức là chi dùng tài sản một cách chân thành, chỉ vì Allah, với tâm hồn thanh thản và tài sản hợp pháp.
• "يُضَاعِفْهُ": Ngài sẽ nhân lên, tăng bội phần thưởng.
• "شَكُورٌ": Đấng ghi nhận và ban thưởng hậu hĩnh, biết ơn và đền đáp công lao.
• "حَلِيمٌ": Đấng chịu đựng, khoan dung, không vội vàng trừng phạt.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Nếu các ngươi chi dùng tài sản của mình vào con đường của Allah, với sự chân thành và tâm hồn thanh thản, thì đó được xem như một món cho vay tốt đẹp dâng lên Allah. Ngài sẽ nhân lên phần thưởng cho các ngươi, từ một việc thiện được tính thành mười lần, cho đến bảy trăm lần, và thậm chí nhiều hơn nữa. Không chỉ vậy, Ngài còn tha thứ tội lỗi cho các ngươi nhờ phước lành của việc chi dùng đó. Allah là Đấng ghi nhận và ban thưởng hậu hĩnh, Ngài ban cho việc làm nhỏ bé phần thưởng to lớn, và Ngài là Đấng Khoan Dung, không vội vàng trừng phạt những ai phạm tội với Ngài.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khuyến khích người Muslim chi dùng tài sản vì Allah, và cho thấy rằng việc chi dùng đó không hề mất đi mà được Ngài ghi nhận và nhân lên gấp bội.
• Nó mở ra cánh cửa hy vọng: chỉ cần một hành động chân thành nhỏ bé cũng có thể mang lại phần thưởng khổng lồ và sự tha thứ tội lỗi.
• Nó cho thấy lòng nhân từ và sự khoan dung của Allah, Đấng không vội trừng phạt mà luôn cho con người cơ hội sửa đổi.
• Nó khơi gợi tình yêu thương và sự gắn bó với đạo Islam, bởi vì đạo Islam không đòi hỏi con người phải hoàn hảo, mà chỉ cần chân thành và cố gắng, rồi Allah sẽ ban thưởng và tha thứ.
• Nó dạy rằng việc cho đi không làm giảm tài sản mà thực chất là đầu tư vào phần thưởng vĩnh cửu ở Đời Sau, nơi mà mọi việc làm tốt đều được đền đáp xứng đáng.