At-Taghaabun · 17/18
Tarjumaad Xarfaha — Suurah At-Taghaabun
إِن تُقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ ۝١٧
In tuqridul laaha qardan hasanany yudd`ifhu lakum wa yaghfir lakum; wallaahu Shakoorun Haleem
📖 Af-Soomaali
haddaad Eebe amaah fiican amaahsataan (wax sadaqaysataan) Eebe waa idiin laab laabi, dambigiinana wuu dhaafi, Eebana waa kan la mahadiyo ee ee dusha san.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Tuqridu: Bixinta ama deyn bixinta.
  • Qardhan hasanan: Sadaqo ama bixin fiican oo u dhisan Ikhlaas iyo niyad san, oo ah wax laga rabo wejiga Eebe oo kaliya.
  • Yudaa'ifhu: Wuxuu ku siyaadin ajriga, isagoo ku dhufanaya.
  • Shakuur: Eebe waa kan ka mahad-naqa camalka yar, ajri badan ku siiya.
  • Xaliim: Eebe waa kan dulqaadka badan, oo aan ku degdegin ciqaabta.

Tafsiirka:

Haddii aad bixisaan xoolahiinna jidka Eebe, iyagoo ah qardh (deyn) wanaagsan oo Ikhlaas iyo niyad san ku jiro, oo aad ka rabtaan wejiga Eebe oo keliya, Eebe wuxuu idiin badin ajriga, isagoo ku dhufanaya toban jeer ilaa toddoba boqol jeer, xataa in ka badan. Wuxuuna idiin dhaafi dembiyadiinna, isagoo ku xumeynaynin barakada sadaqadaas. Eebe waa Shakuur (kan mahad-naqa), wuxuuna ku siin ajri badan camal yar, wuxuuna u mahad-naqaa kuwa bixiya. Wuxuuna yahay Xaliim (dulqaad badan), oo aan ku degdegin ciqaabta kuwa caasiya, balse siin waqti ay toobad ku keenaan.


Faa'iidooyin laga soo qaadan karo:

  1. Bixinta sadaqada waa qardh (deyn) aad Eebe u bixinaysaan, isagoo kuu dammaanad qaaday inuu kuu badin, sidaas darteed waa ganac aan khasaare lahayn.
  2. Ikhlaaska iyo niyada san ayaa ah shuruudda ugu weyn ee aqbalista sadaqada, ma aha qadarka lacagta.
  3. Eebe waa Shakuur, wuxuuna ku mahad-naqaa camalka yar ee adeegihiisa, isagoo siin ajri aad u weyn.
  4. Dulqaadka Eebe wuxuu kuu furaa albaabka toobadda, haddii aad gasho gef ama dembi, ha ka quusanin naxariista Eebe, bal ku soo noqo isaga.
  5. Sadaqadu waxay u tahay sabab dhaafista dembiyada, sidaa darteed qofkii doonaya in Eebe u dhaafo, ha ku dheehdo bixinta sadaqada.


📜 Aayad 15-18 — Suurah At-Taghaabun

15إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ ۚ وَاللَّهُ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ
Xoolihiinnu iyo Caruurtiinnu waa uun fidno (ibtilo) Eebe agtiisaase ajir weyn (ku sugan yahay).
16فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَأَنفِقُوا خَيْرًا لِّأَنفُسِكُمْ ۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Eebe ka dhawrsada intaad kartaan, maqla oo adeecana (weyneeya), waxna baxsada, ruuxii laga dhawro bakhaylnimada naftiisa waa liibaanay.
17إِن تُقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ
haddaad Eebe amaah fiican amaahsataan (wax sadaqaysataan) Eebe waa idiin laab laabi, dambigiinana wuu dhaafi, Eebana waa kan la mahadiyo ee ee dusha san.
18عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
waxa maqan iyo waxa joogaba Eebe wa ogyahay waana adkaade Falsan.
At-TaghaabunLiiska Quraan
18Aayad
MadaniRevelation
17Aayad

Tarjumaad — At-Taghaabun 17

Suurah At-Taghaabun Aayad 17 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : haddaad Eebe amaah fiican amaahsataan (wax sadaqaysataan) Eebe waa idiin…

Suurah Aayad 17/18 — Suurah At-Taghaabun التغابن (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah At-Taghaabun Maqal, Suurah At-Taghaabun Tarjumaad, Suurah At-Taghaabun mp3, Suurah At-Taghaabun pdf. Aayad 15–18. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers