앗-타가분 · 17/18
번역 로마자 — 장 앗-타가분
إِن تُقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ ۝١٧
In tuqridul laaha qardan hasanany yudd`ifhu lakum wa yaghfir lakum; wallaahu Shakoorun Haleem
📖 한국어 의미
너희가 하나님을 위하여 좋 은 것으로 자선을 베푼다면 그분 은 그것을 너희에게 두배로 하여 주시며 너희에게 관용을 베풀어 주시나니 실로 하나님은 은혜로 보답하시며 자비로운 분이시라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • تُقْرِضُوا اللهَ قَرْضًا حَسَنًا: 알라를 위해 좋은 대출을 하다 — 즉, 순수한 의도와 기쁜 마음으로 알라의 길에 재산을 지출하는 것.
  • يُضَاعِفْهُ: 그것을 배가시키다 — 선행 하나에 열 배에서 칠백 배, 그 이상으로 보상을 늘려 주시는 것.
  • شَكُورٌ: 감사하시는 분 — 적은 선행에 대해 많은 보상을 주시는 알라의 속성.
  • حَلِيمٌ: 관용과 인내로 자비를 베푸시는 분 — 죄지은 자에게 벌을 서두르지 않으시는 분.

2) 종합 해석:

알라께서는 신자들에게 말씀하십니다: "너희가 순수한 의도와 기쁜 마음으로 알라의 길에 재산을 지출한다면, 그것은 마치 알라께 좋은 대출을 드리는 것과 같다." 이는 알라가 필요해서가 아니라, 그분이 너희의 지출을 가장 고귀한 거래로 격상시켜 주시기 위함이다.

알라께서는 이 선행에 대해 보상을 배가시켜 주시는데, 단 하나의 선행에 열 배에서 칠백 배, 그 이상으로 곱절의 보상을 주신다. 또한 이 지출의 축복으로 너희의 죄를 용서해 주신다. 알라는 지출하는 자들에게 감사하시는 분으로, 적은 행위에 대해 풍성한 보상을 베푸시며, 죄지은 자에게 벌을 서두르지 않으시는 관용과 인내의 소유자이시다.


3) 이 구절에서 얻는 교훈과 지혜:

  1. 알라와의 거래는 가장 이익이 큰 거래이다 — 우리가 알라의 길에 지출하는 것은 결코 손해가 아니라, 알라께서 직접 배가된 보상으로 갚아 주시는 최고의 투자이다.
  2. 지출의 조건은 '좋은 대출'이다 — 단순한 지출이 아니라, 순수한 의도(이흘라스)와 기쁜 마음으로 하는 지출이어야 한다. 이는 우리의 마음 상태가 알라 앞에서 중요함을 가르쳐 준다.
  3. 알라는 감사하시는 분이다 — 우리의 작은 선행조차 결코 무시하지 않으시고, 그보다 훨씬 큰 보상으로 갚아 주신다. 이는 우리가 선행에 인색하지 않도록 용기를 준다.
  4. 알라는 관용과 인내의 소유자이시다 — 우리가 실수하고 죄를 지어도 그분은 즉시 벌하지 않으시고, 회개할 기회를 주신다. 이는 우리에게 희망을 주며, 알라의 자비에 대한 확신을 심어 준다.
  5. 지출은 죄의 용서로 이어진다 — 재산을 알라의 길에 쓰는 것은 단순한 경제적 행위를 넘어, 영적 정화의 수단이 된다. 이는 우리가 물질을 통해 영적 성장을 이룰 수 있음을 보여 준다.


📜 절 15-18 — 장 앗-타가분

15إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ ۚ وَاللَّهُ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ
너희 재산과 너희 자손은 하나의 시험이나 하나님 안에 있는 것은 가장 위대한 보상이라
16فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَأَنفِقُوا خَيْرًا لِّأَنفُسِكُمْ ۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
그러므로 최선을 다하여 하 나님을 두려워하고 귀를 기울이 며 순종하고 자선을 베풀라 그것 이 너희 스스로를 위한 복이 되며 스스로의 탐욕에서 벗어나는 자만 이 번성함을 누리니라
17إِن تُقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ
너희가 하나님을 위하여 좋 은 것으로 자선을 베푼다면 그분 은 그것을 너희에게 두배로 하여 주시며 너희에게 관용을 베풀어 주시나니 실로 하나님은 은혜로 보답하시며 자비로운 분이시라
18عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
숨겨진 것과 드러나 있는 모든 것을 아시는 권능과 지혜로 충 만한 분이시라
앗-타가분꾸란 목록
18
MedinanRevelation
17

번역 — 앗-타가분 17

장 앗-타가분 절 17 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 너희가 하나님을 위하여 좋 은 것으로 자선을 베푼다면 그분 은…

장 절 17/18 — 장 앗-타가분 التغابن (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-타가분 듣기, 장 앗-타가분 번역, 장 앗-타가분 mp3, 장 앗-타가분 pdf. 절 15–18. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers