Teğâbun · 17/18
Meal Okunuş — Teğâbun
إِن تُقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ ۝١٧
In tuqridul laaha qardan hasanany yudd`ifhu lakum wa yaghfir lakum; wallaahu Shakoorun Haleem
📖 Türkçe Anlam
Eğer Allah'a güzel bir ödünç takdiminde bulunursanız, onu sizin için kat kat yapar ve sizi bağışlar; Allah, şükrün karşılığını verendir; Halim'dir.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Tukridû: Ödünç verirsiniz, borç verirsiniz.
  • Kardan hasenen: Güzel bir borç; ihlasla, Allah rızası için ve gönül hoşluğuyla yapılan harcama.
  • Yüdaif: Kat kat artırır, misliyle ödüllendirir.
  • Şekûr: Çokça şükreden, az amele çok karşılık veren.
  • Halîm: Hilim sahibi, cezada acele etmeyen, kullarına yumuşak davranan.

Tefsir:

Ey iman edenler! Allah yolunda, O'nun rızasını kazanmak için, malınızdan gönül hoşluğuyla ve ihlasla harcayın. İşte bu, Allah'a güzel bir borç vermektir. Allah Teâlâ bu borcu asla unutmaz; aksine onu sizin için kat kat artırır. Öyle ki bir iyiliğe on katından yedi yüz katına, hatta daha fazlasına varan bir ödülle karşılık verir. Üstelik bu harcamanızın bereketiyle günahlarınızı da bağışlar.

Allah, kullarının yaptığı bu fedakârlığı asla karşılıksız bırakmaz. O, Şekûr'dur: az bir amele çok büyük bir mükâfat verir, kullarının samimi çabalarını takdir eder ve onlara teşekkür eder. Aynı zamanda Halîm'dir: kullarına karşı son derece yumuşak ve merhametlidir; isyan edenlere, hata yapanlara hemen ceza vermez, onlara tövbe ve dönüş fırsatı tanır.

Bu ayet, müminlere ne büyük bir müjde veriyor! Allah'a verilen borç, aslında kişinin kendi lehine yapılan bir yatırımdır. Dünyada verdiğiniz her kuruş, ahirette kat kat size geri dönecek ve günahlarınızın silinmesine vesile olacaktır. Ne büyük bir ticaret! Ne büyük bir kazanç! Allah'ın size ihtiyacı yoktur; bu, sizin O'na yaklaşmanız, O'nun rızasını kazanmanız ve cennetine girmeniz için bir fırsattır.

Öyleyse ey Müslüman! Elini aç, cömert ol, Allah için harcamaktan çekinme. Unutma ki senin verdiğin, aslında sana geri dönecek olan en kârlı sermayedir. Allah'ın vaadi gerçektir; O, sözünden asla dönmez. Bu fırsatı kaçırma, Allah'ın sana verdiği nimetlerden O'nun rızası için harca ki hem dünyada huzur bul, hem ahirette kat kat ecir kazan ve günahlarından arın.

🎧 Dinle

📜 Ayet 15-18 — Teğâbun

15إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ ۚ وَاللَّهُ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ
Doğrusu mallarınız ve çocuklarınız bir imtihandır. Büyük ecir ise Allah katındadır.
16فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَأَنفِقُوا خَيْرًا لِّأَنفُسِكُمْ ۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Allah'a karşı gelmekten gücünüzün yettiği kadar sakının, buyruklarını dinleyin, itaat edin; kendinizin iyiliğine olarak mallarınızdan sarfedin; nefsinin tamahkarlığından korunan kimseler, işte onlar saadete erenlerdir.
17إِن تُقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ
Eğer Allah'a güzel bir ödünç takdiminde bulunursanız, onu sizin için kat kat yapar ve sizi bağışlar; Allah, şükrün karşılığını verendir; Halim'dir.
18عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Görüleni görülmeyeni bilendir, güçlüdür. Hakim'dir.
TeğâbunKuran Fihrist
18Ayet
MedeniRevelation
17Ayet

Meal — Teğâbun 17

Sure Teğâbun Ayet 17 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Eğer Allah'a güzel bir ödünç takdiminde bulunursanız, onu sizin için…

Sure Ayet 17/18 — Teğâbun التغابن (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Teğâbun Dinle, Teğâbun Meal, Teğâbun mp3, Teğâbun pdf. Ayet 15–18. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler