စူရာ အတ်-တဂါဘွန်း အာယာသ် 17 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အကယ်၍ အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကောင်းမြတ်စွာ ချေးငှားကြသည်ရှိသော် ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အဖို့ ယင်းချေးငှားခြင်းကို ဆထက် တိုးပွားတော်မူပေမည်။…

အတ်-တဂါဘွန်း · 17/18

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အတ်-တဂါဘွန်း

إِن تُقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ ۝١٧

🔤 Transliteration

In tuqridul laaha qardan hasanany yudd`ifhu lakum wa yaghfir lakum; wallaahu Shakoorun Haleem

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

အကယ်၍ အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကောင်းမြတ်စွာ ချေးငှားကြသည်ရှိသော် ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အဖို့ ယင်းချေးငှားခြင်းကို ဆထက် တိုးပွားတော်မူပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား ခွင့်လွှတ်ချမ်းသာပေးတော် မူပေမည်။ စင်စစ်မှာမူကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အလွန်တရာ ရက်ရောစွာ ကျေးဇူးတုံ့ပြန်တော်မူသောအရှင်၊ အလွန်တရာ သည်းခံခြင်းတရားနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသောအရှင်၊ ဖြစ်တော်မူ၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁) ခက်ခဲသောစကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်

تُقْرِضُوا اللَّهَ — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ချေးငှားခြင်း။ ဆိုလိုသည်မှာ အရှင်မြတ် အမိန့်ပေးထားသော လမ်းစဉ်များတွင် မိမိတို့၏ ဥစ္စာပစ္စည်းများကို သုံးစွဲခြင်းဖြစ်သည်။
قَرْضًا حَسَنًا — ကောင်းမြတ်သော ချေးငှားမှု။ ဆိုလိုသည်မှာ စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့်၊ သဘောကျနှစ်သက်စွာဖြင့်၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အတွက်သာလျှင် ပေးလှူခြင်းဖြစ်သည်။
يُضَاعِفْهُ — မြှောက်ပွားပေးမည်။ ကောင်းမှုတစ်ခုကို ဆယ်ဆမှ ခုနစ်ရာဆအထိ၊ ထို့ထက်ပို၍ပင် အကျိုးပေးမည်ဟု ဆိုလိုသည်။
شَكُورٌ — အလွန်ကျေးဇူးသိတတ်တော်မူသော။ အနည်းငယ်သော ကောင်းမှုကိုပင် အလွန်များပြားသော အကျိုးဖြင့် ပြန်လည်ပေးတော်မူသော။
حَلِيمٌ — အလွန်သည်းခံတော်မူသော။ အပြစ်ပြုသူများကို အလျင်အမြန် အပြစ်မပေးဘဲ ခွင့်လွှတ်ပေးတော်မူသော။

၂) အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အကယ်၍ သင်တို့သည် မိမိတို့၏ ဥစ္စာပစ္စည်းများကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် အမိန့်ပေးထားတော်မူသော လမ်းစဉ်များတွင် စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့်၊ သဘောကျနှစ်သက်စွာဖြင့် သုံးစွဲပေးလှူကြပါက၊ ထိုပေးလှူမှုကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကောင်းမြတ်သော ချေးငှားမှုတစ်ခုအဖြစ် သတ်မှတ်ခံရမည်ဖြစ်သည်။ ထိုသို့ ပေးလှူပါက အရှင်မြတ်သည် ထိုကောင်းမှု၏ အကျိုးကို သင်တို့အတွက် အဆမတန် မြှောက်ပွားပေးတော်မူမည်။ ကောင်းမှုတစ်ခုကို ဆယ်ဆမှ ခုနစ်ရာဆအထိ၊ ထို့ထက်ပင် များစွာ အကျိုးပေးတော်မူမည်။ ထို့အပြင် သင်တို့၏ အပြစ်များကိုလည်း ခွင့်လွှတ်တော်မူမည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အလွန်ကျေးဇူးသိတတ်တော်မူသော အရှင်ဖြစ်တော်မူသည်။ အနည်းငယ်သော ကောင်းမှုကိုပင် အလွန်များပြားသော အကျိုးဖြင့် ပြန်လည်ပေးတော်မူသည်။ ထို့အပြင် အလွန်သည်းခံတော်မူသော အရှင်လည်း ဖြစ်တော်မူသည်။ အပြစ်ပြုသူများကို အလျင်အမြန် အပြစ်မပေးဘဲ ခွင့်လွှတ်ရန် အခွင့်အလမ်းပေးတော်မူသည်။

၃) ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လမ်းစဉ်တွင် ပေးလှူခြင်းသည် ဆုံးရှုံးမှုမဟုတ်ဘဲ အမှန်တကယ် အမြတ်အစွန်းဖြစ်သည်။ အရှင်မြတ်သည် ပေးလှူသမျှကို အဆမတန် မြှောက်ပွားပေးတော်မူသည်။
ပေးလှူခြင်းသည် အပြစ်များ ခွင့်လွှတ

📜 အာယာသ် 15-18 — စူရာ အတ်-တဂါဘွန်း

15إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ ۚ وَاللَّهُ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ

အသင်တို့၏ ဥစ္စာပစ္စည်းများသည်လည်းကောင်း၊ အသင်တို့၏ သားသမီးများသည်လည်းကောင်း၊ စမ်းသပ်မှုသာလျှင် ဖြစ်ကုန်၏။ ၎င်းပြင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်၌ ကြီးကျယ်လှစွာသော အကျိုးကျေးဇူးသည် ရှိပေသည်။

16فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَأَنفِقُوا خَيْرًا لِّأَنفُسِكُمْ ۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် မိမိတို့တတ် စွမ်းနိုင်သမျှ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ကြလေကုန်။ ထို့ပြင် အသင်တို့သည် နာခံကြလေကုန်။ ၎င်းပြင် အသင်တို့သည် လိုက်နာကြလေကုန်။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည် မိမိတို့ကိုယ်တိုင် ကောင်းစားရန် သုံးစွဲ(လှူဒါန်း)ကြလေကုန်။ စင်စစ်သော်ကား မည်သူမဆို မိမိကိုယ်တိုင်၏ လောဘရမ္မက်ကြီးမှုမှ လွတ်ကင်းပါမူ ယင်းကဲ့သို့သော သူတို့သည်သာလျှင် အောင်မြင်သူများ ဖြစ်ကုန်၏။

17إِن تُقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ

18عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

လျှို့ဝှက်စွာ ရှိသည်တို့ကိုလည်းကောင်း၊ ထင်ရှားစွာ ရှိသည်တို့ကိုလည်းကောင်း၊ သိရှိတော်မူသောအရှင်၊ အလွန်တရာ ခန့်ညားတော်မူသောအရှင်၊ လွန်စွာ နက်နဲသိမ်မွေ့သော ဆင်ခြင်တုံတရားနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသောအရှင်၊ ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

← အာယာသ် 16 📖 အတ်-တဂါဘွန်း အာယာသ် 18 →

အတ်-တဂါဘွန်းကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

18အာယာသ်

MedinanRevelation

17အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အတ်-တဂါဘွန်း 17

စူရာ အတ်-တဂါဘွန်း အာယာသ် 17 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အကယ်၍ အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကောင်းမြတ်စွာ ချေးငှားကြသည်ရှိသော် ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အဖို့ ယင်းချေးငှားခြင်းကို ဆထက် တိုးပွားတော်မူပေမည်။…

စူရာ အာယာသ် 17/18 — စူရာ အတ်-တဂါဘွန်း التغابن (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အတ်-တဂါဘွန်း နားထောင်, စူရာ အတ်-တဂါဘွန်း ဘာသာပြန်, စူရာ အတ်-တဂါဘွန်း mp3, စူရာ အတ်-တဂါဘွန်း pdf. အာယာသ် 15–18. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.