ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- تُقْرِضُوا اللَّهَ: اللہ کو قرض دینا، یعنی اپنا مال اللہ کی راہ میں خرچ کرنا۔
- قَرْضًا حَسَنًا: اچھا قرض، یعنی خالص نیت اور دل کی خوشی سے اللہ کی راہ میں خرچ کرنا۔
- یُضَاعِفْهُ: اسے کئی گنا بڑھا دے گا۔
- شَکُورٌ: بہت زیادہ قدر کرنے والا، نیکی کا بدلہ دینے والا۔
- حَلِیمٌ: بردبار، جلدی سزا دینے والا نہیں۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر بے پناہ مہربان ہے۔ وہ فرماتا ہے کہ اگر تم اللہ کو قرض حسنہ دو، یعنی اپنے مال کو اس کی راہ میں خالص نیت سے، دل کی خوشی اور رضامندی کے ساتھ خرچ کرو، تو اللہ اس قرض کو تمہارے لیے کئی گنا بڑھا دے گا۔ ایک نیکی کا بدلہ دس گنا سے لے کر سات سو گنا تک اور اس سے بھی زیادہ عطا فرمائے گا۔ یہ اللہ کا فضل ہے کہ وہ تمہارے چھوٹے سے عمل کو بھی اتنا بڑا اجر دیتا ہے۔
ساتھ ہی وہ تمہاری لغزشوں اور گناہوں کو بھی معاف فرما دے گا۔ یہ اللہ کی رحمت ہے کہ اس نے نیکی اور بخشش کو ایک ساتھ جوڑ دیا ہے۔ جب بندہ اللہ کی راہ میں خرچ کرتا ہے تو اس کے دل میں اللہ کی محبت اور بھروسہ بڑھتا ہے، اور یہی چیز اس کے گناہوں کی معافی کا ذریعہ بنتی ہے۔
اللہ تعالیٰ "شکور" ہے، یعنی وہ اپنے بندوں کے چھوٹے سے چھوٹے عمل کی بھی قدر فرماتا ہے اور اسے بہترین بدلہ دیتا ہے۔ وہ "حلیم" ہے، یعنی بردبار ہے، جلدی سزا نہیں دیتا، بلکہ بندوں کو توبہ اور نیکی کا موقع دیتا ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں کو ایک عظیم موقع دیا ہے کہ وہ اپنے مال کو اللہ کی راہ میں خرچ کر کے نہ صرف اپنے لیے خزانہ آخرت جمع کریں، بلکہ اللہ کی محبت اور رحمت کے بھی حقدار بنیں۔ یہ اللہ کا کرم ہے کہ وہ خود ہی ہمیں قرض مانگتا ہے، حالانکہ وہ بے نیاز ہے اور ہم اس کے محتاج ہیں۔ جب ہم اللہ کو قرض دیتے ہیں تو دراصل ہم اپنے لیے ہی بہتر کرتے ہیں، کیونکہ اللہ کا وعدہ ہے کہ وہ ہمیں کئی گنا زیادہ لوٹائے گا۔
یاد رکھیں، اللہ کی راہ میں خرچ کرنے سے مال کم نہیں ہوتا، بلکہ یہ برکت کا ذریعہ بنتا ہے۔ اللہ نے خود فرمایا ہے کہ جو شخص اس کی راہ میں خرچ کرتا ہے، وہ اسے بہترین بدلہ دیتا ہے۔ لہٰذا آئیے ہم اپنے مال کو اللہ کی راہ میں خرچ کرنے کی عادت بنائیں، چاہے تھوڑا ہی ہو، کیونکہ اللہ چھوٹے عمل کو بھی بڑا اجر دیتا ہے۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں اللہ کی محبت، مغفرت اور جنت کی طرف لے جاتا ہے۔
📜 آیت 15-18 — تغابن
ترجمہ — تغابن 17
سورہ تغابن آیت 17 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اگر تم خدا کو (اخلاص اور نیت) نیک (سے) قرض…سورہ آیت 17/18 — تغابن التغابن (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: تغابن سنیں, تغابن ترجمہ, تغابن mp3, تغابن pdf. آیت 15–18. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








