تحریم · 12/12
ترجمہ تلفظ — تحریم
وَمَرْيَمَ ابْنَتَ عِمْرَانَ الَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَاتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِ وَكَانَتْ مِنَ الْقَانِتِينَ ۝١٢
Wa Maryamab nata `Imraanal lateee ahsanat farjahaa fanafakhnaa feehi mir roobinaa wa saddaqat bikali maati Rabbihaa wa Kutubihee wakaanat minal qaaniteen
📖 اردو ترجمہ
اور (دوسری) عمران کی بیٹی مریمؑ کی جنہوں نے اپنی شرمگاہ کو محفوظ رکھا تو ہم نے اس میں اپنی روح پھونک دی اور اپنے پروردگار کے کلام اور اس کی کتابوں کو برحق سمجھتی تھیں اور فرمانبرداروں میں سے تھیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا: اپنی شرمگاہ کو محفوظ رکھا، یعنی پاک دامن رہیں۔
  • فَنَفَخْنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا: ہم نے اس میں اپنی روح (یعنی جبرائیل علیہ السلام کی پھونک) پھونکی۔
  • كَلِمَاتِ رَبِّهَا: اپنے رب کے احکام اور شریعت کے احکام۔
  • كُتُبِهِ: اللہ کی نازل کردہ کتابیں۔
  • الْقَانِتِينَ: اطاعت گزار، فرمانبردار بندے۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں اہل ایمان کے لیے ایک اور عظیم مثال بیان فرمائی ہے، اور وہ ہیں حضرت مریم بنت عمران علیہا السلام۔ وہ خاتونِ جنت، جن کا ذکر قرآن مجید میں اعلیٰ ترین مقام پر کیا گیا ہے۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ مریم نے اپنی شرمگاہ کو ہر قسم کی برائی اور گناہ سے محفوظ رکھا، انہوں نے اپنی پاک دامنی اور عصمت کا اس طرح خیال رکھا کہ ان کی زندگی کا کوئی پہلو اس عظیم صفت سے خالی نہیں تھا۔

پھر اللہ تعالیٰ نے اپنے حکم سے جبرائیل علیہ السلام کو بھیجا، اور انہوں نے مریم کے گریبان میں پھونک ماری، یہ پھونک اللہ کے حکم سے ان کے رحم تک پہنچی، اور اس طرح اللہ کی قدرت کاملہ سے حضرت مریم بغیر باپ کے حضرت عیسیٰ علیہ السلام کی ماں بن گئیں۔ یہ اللہ کی عظیم قدرت کا نمونہ ہے کہ وہ جب چاہتا ہے کسی چیز کو پیدا کر دیتا ہے، اس کے لیے کسی سبب کی ضرورت نہیں ہوتی۔

حضرت مریم علیہا السلام کی دوسری عظیم صفت یہ بیان کی گئی ہے کہ انہوں نے اپنے رب کے تمام احکام اور شریعت کے تمام قوانین کی تصدیق کی، ان پر ایمان لائیں اور ان پر عمل کیا۔ انہوں نے اللہ کی نازل کردہ تمام کتابوں پر ایمان رکھا، چاہے وہ تورات ہو، زبور ہو، انجیل ہو یا دیگر کتب آسمانی۔ وہ ان تمام کتابوں کی تصدیق کرنے والی تھیں۔

اور آخر میں اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ مریم علیہا السلام ان بندوں میں سے تھیں جو اللہ کے سامنے جھکنے والے، اطاعت گزار اور فرمانبردار تھے۔ وہ اپنے رب کے احکام کی تعمیل کرنے والی، اس کی عبادت میں مشغول رہنے والی اور اس کی رضا کے طلبگار تھیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت سے اسباق ملتے ہیں۔ سب سے پہلے یہ کہ پاک دامنی اور عصمت ایک ایسی صفت ہے جو اللہ کو بہت پسند ہے، اور اللہ اپنے پاک دامن بندوں کو عزت عطا فرماتا ہے۔ دوسرا یہ کہ اللہ کی قدرت کے آگے تمام اسباب بے معنی ہیں، وہ جب چاہے معجزاتی انداز میں کام فرما دیتا ہے۔ تیسرا یہ کہ ایمان کا تقاضا صرف زبانی اقرار نہیں بلکہ اللہ کی کتابوں اور احکام کی تصدیق اور ان پر عمل ہے۔ چوتھا یہ کہ اللہ کی اطاعت اور فرمانبرداری ہی وہ راستہ ہے جو انسان کو بلندیوں تک پہنچاتا ہے۔

آئیے ہم بھی حضرت مریم علیہا السلام کی سیرت سے سبق حاصل کریں، اپنی زندگیوں کو پاکیزگی، ایمان اور اطاعت کا نمونہ بنائیں، تاکہ اللہ کی رحمت اور مغفرت کے مستحق بن سکیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں ان پاکیزہ صفات کو اپنانے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 10-12 — تحریم

10ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ كَفَرُوا امْرَأَتَ نُوحٍ وَامْرَأَتَ لُوطٍ ۖ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَالِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَقِيلَ ادْخُلَا النَّارَ مَعَ الدَّاخِلِينَ
خدا نے کافروں کے لئے نوحؑ کی بیوی اور لوطؑ کی بیوی کی مثال بیان فرمائی ہے۔ دونوں ہمارے دو نیک بندوں کے گھر میں تھیں اور دونوں نے ان کی خیانت کی تو وہ خدا کے مقابلے میں اور ان عورتوں کے کچھ بھی کام نہ آئے اور ان کو حکم دیا گیا کہ اور داخل ہونے والوں کے ساتھ تم بھی دوزخ میں داخل ہو جاؤ
11وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ آمَنُوا امْرَأَتَ فِرْعَوْنَ إِذْ قَالَتْ رَبِّ ابْنِ لِي عِندَكَ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ وَنَجِّنِي مِن فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِ وَنَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
اور مومنوں کے لئے (ایک) مثال (تو) فرعون کی بیوی کی بیان فرمائی کہ اس نے خدا سے التجا کی کہ اے میرے پروردگار میرے لئے بہشت میں اپنے پاس ایک گھر بنا اور مجھے فرعون اور اس کے اعمال (زشت مآل) سے نجات بخش اور ظالم لوگوں کے ہاتھ سے مجھ کو مخلصی عطا فرما
12وَمَرْيَمَ ابْنَتَ عِمْرَانَ الَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَاتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِ وَكَانَتْ مِنَ الْقَانِتِينَ
اور (دوسری) عمران کی بیٹی مریمؑ کی جنہوں نے اپنی شرمگاہ کو محفوظ رکھا تو ہم نے اس میں اپنی روح پھونک دی اور اپنے پروردگار کے کلام اور اس کی کتابوں کو برحق سمجھتی تھیں اور فرمانبرداروں میں سے تھیں
تحریمقرآن فہرست
12آیت
مدنیRevelation
12آیت

ترجمہ — تحریم 12

سورہ تحریم آیت 12 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور (دوسری) عمران کی بیٹی مریمؑ کی جنہوں نے اپنی…

سورہ آیت 12/12 — تحریم التحريم (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: تحریم سنیں, تحریم ترجمہ, تحریم mp3, تحریم pdf. آیت 10–12. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں