ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- سُحْقًا: به معنای دوری و هلاکت است؛ یعنی «دور باد!» و در اینجا دعای عذاب و دوری از رحمت خداوند است.
- السَّعِیر: آتش شعلهور و سوزان که نامی از نامهای جهنم است.
تفسیر آیه:
در این آیه، خداوند متعال از حال اهل جهنم خبر میدهد که پس از آنکه عذاب را به چشم خود میبینند و دیگر هیچ راه فراری ندارند، به ناچار به گناهان خود اعتراف میکنند و میگویند: «ما تکذیبکنندگان و کافران بودیم.» اما این اعتراف در آن لحظه هیچ سودی برایشان ندارد، زیرا زمان توبه و بازگشت گذشته است و اعترافِ از روی اجبار و ناچاری، نه تنها بخششی به همراه ندارد، بلکه بر حسرت و اندوه آنان میافزاید. سپس خداوند با لحنی تهدیدآمیز و به صورت دعا بر ضد آنان میفرماید: «دور بادند و نابود شوند اهل آتش شعلهور!» یعنی آنان از رحمت خداوند چنان دورند که هیچ امیدی به نجات ندارند و هلاکت و عذاب، سزای قطعی آنان است.
فواید و پیامهای آیه:
- اعتراف به گناه در حالی که عذاب را میبینی، نشانه پشیمانی واقعی نیست؛ پشیمانی حقیقی آن است که انسان پیش از فرا رسیدن مرگ و قیامت، از گناه خود توبه کند و به درگاه خدا بازگردد.
- این آیه هشداری است برای همه ما که در دنیا فرصت داریم؛ پس نباید با تکذیب آیات الهی و سرکشی در برابر فرمانهای او، خود را به چنین سرنوشت شومی دچار کنیم.
- رحمت خداوند واسع است و درِ توبه تا آخرین لحظه عمر باز است؛ اما کسی که با لجاجت و کفر از این رحمت روی برگرداند، سرانجامش دوری از خدا و آتش سوزان خواهد بود. پس بیاییم از همین امروز، با ایمان و عمل صالح، خود را از چنین عاقبتی نجات دهیم و به سوی رحمت بیپایان پروردگار بشتابیم.
📜 آیه 9-13 — ملک
ترجمه — ملک 11
سوره آیه 11/30 — ملک الملك (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ملک گوش دهید, ملک ترجمه, ملک mp3, ملک pdf. آیه 9–13. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










