அல்-முல்க் · 11/30
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முல்க்
فَاعْتَرَفُوا بِذَنبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَابِ السَّعِيرِ ۝١١
Fa`tarafoo bizambihim fasuhqal li as haabis sa`eer
📖 தமிழில்
(இவ்வாறு) தங்கள் பாவங்களை அவர்கள் ஒப்புக் கொள்வார்கள் - எனவே, இந்நரகவாசிகளுக்குக் கேடுதான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • فَسُحْقًا – தொலைவு, அழிவு, இறைவனின் கருணையிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருப்பது.
  • السَّعِيرِ – கொழுந்துவிட்டு எரியும் நரக நெருப்பு.

விளக்கம்:

நரகவாசிகள் தங்கள் தவறுகளை உணர்ந்து, தாங்கள் செய்த பொய்ப்பித்தல், நிராகரிப்பு மற்றும் பாவங்களை ஒப்புக்கொள்வார்கள். ஆனால் அந்த நேரத்தில் அவர்களின் ஒப்புதல் அவர்களுக்கு எந்தப் பயனும் அளிக்காது. ஏனெனில், தண்டனை ஏற்கனவே உறுதியாகிவிட்டது. அவர்கள் செய்த குற்றங்களுக்காக அவர்கள் நரக நெருப்பைச் சேர்ந்தார்கள். பின்னர், அவர்கள் மீது சாபமாக, "இறைவனின் கருணையிலிருந்து தொலைவு உண்டாகட்டும்!" என்று கூறப்படும். அதாவது, கொழுந்துவிட்டு எரியும் நரக நெருப்பின் உரிமையாளர்களுக்கு இறைவனின் அருளிலிருந்து வெகு தொலைவும், அழிவும் உண்டாகட்டும் என்பதே இதன் பொருள்.

பயன்கள்:

  • பாவங்களை ஒப்புக்கொள்வது மறுமையில் எந்தப் பயனும் அளிக்காது; எனவே, இவ்வுலகிலேயே பாவங்களை உணர்ந்து, இறைவனிடம் மன்னிப்புக் கோரி, நல்லறங்களில் ஈடுபட வேண்டும்.
  • இறைவனின் கருணையிலிருந்து தொலைவது தான் மிகப்பெரிய தண்டனை என்பதை இது உணர்த்துகிறது. எனவே, அந்தக் கருணையைப் பெறுவதற்கான வழிகளைப் பின்பற்ற வேண்டும்.
  • நரகம் என்பது உண்மையானது; அதன் தீவிரத்தை நினைவில் கொண்டு, அதிலிருந்து தப்பிக்க முற்பட வேண்டும்.
  • இறைவனின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றி, அவனது தூதரின் வழியைப் பின்பற்றுவதன் மூலம் நரகத்திலிருந்து விடுபட்டு சொர்க்கத்தை அடைய முயற்சிக்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 9-13 — சூரா அல்-முல்க்

9قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ
அதற்கவர்கள் கூறுவார்கள்; "ஆம்! அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவர் திட்டமாக எங்களிடம் வந்தார், ஆனால் நாங்கள் (அவரைப்) பொய்ப்பித்து, 'அல்லாஹ் யாதொன்றையும் இறக்கவில்லை, நீங்கள் பெரும் வழிகேட்டில் அல்லாமல் வேறில்லை" என்று சொன்னோம்."
10وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ
இன்னும் அவர்கள் கூறுவார்கள்; "நாங்கள் (அவர் போதனையைச்) செவியுற்றோ அல்லது சிந்தித்தோ இருந்திருந்தோமானால் நாங்கள் நரகவாசிகளில் இருந்திருக்க மாட்டோம்."
11فَاعْتَرَفُوا بِذَنبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَابِ السَّعِيرِ
(இவ்வாறு) தங்கள் பாவங்களை அவர்கள் ஒப்புக் கொள்வார்கள் - எனவே, இந்நரகவாசிகளுக்குக் கேடுதான்.
12إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
நிச்சயமாக எவர்கள் தங்கள் இறைவனை(ப் பார்க்காதிருந்தும்) அந்தரங்கத்தில் அவனுக்கு அஞ்சுகிறார்களோ, அவர்களுக்கு மன்னிப்புமுண்டு, பெரிய நற்கூலியும் உண்டு.
13وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ ۖ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
மேலும், உங்கள் சொல்லை நீங்கள் இரகசியமாக்குங்கள், அல்லது அதை பகிரங்கமாக்குங்கள் - நிச்சயமாக அவன் இதயங்களிலுள்ளவற்றையும் மிக அறிந்தவன்.
அல்-முல்க்குர்ஆன் பட்டியல்
30வசனம்
MeccanRevelation
11வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முல்க் 11

சூரா அல்-முல்க் வசனம் 11 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (இவ்வாறு) தங்கள் பாவங்களை அவர்கள் ஒப்புக் கொள்வார்கள் - எனவே, இந்நரகவாசிகளுக்குக் கேடுதான்.

சூரா வசனம் 11/30 — சூரா அல்-முல்க் الملك (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முல்க் கேள், சூரா அல்-முல்க் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முல்க் mp3, சூரா அல்-முல்க் pdf. வசனம் 9–13. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers