Al-Mulk · 11/30
Traduction Translittération — Al-Mulk
فَاعْتَرَفُوا بِذَنبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَابِ السَّعِيرِ ۝١١
Fa`tarafoo bizambihim fasuhqal li as haabis sa`eer
📖 Sens en Français
Ils ont reconnu leur péché. Que les gens de la Fournaise soient anéantis à jamais.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • فَسُحْقًا : éloignement et perte ; c’est une invocation de malédiction contre eux, signifiant qu’ils soient éloignés de toute miséricorde.
  • السَّعِير : le feu ardent et intense de l’Enfer.

Interprétation de la parole d’Allah :

Après que les gardiens de l’Enfer leur aient demandé : « Ne vous est-il pas venu un avertisseur ? » et qu’ils aient répondu par l’aveu de leur désobéissance et de leur mécréance, ils reconnaissent alors leurs péchés et leur refus de la vérité, au moment où cette reconnaissance ne leur est d’aucune utilité. Ils confessent qu’ils méritaient le châtiment du feu à cause de leur entêtement et de leur rejet des messagers. Il leur est alors dit, en guise de malédiction et d’éloignement : « Que soient anéantis et éloignés de la miséricorde d’Allah les habitants du feu ardent ! » Car ils ont choisi la perdition en suivant leurs passions et en délaissant la guidance.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

  1. La reconnaissance du péché est une réalité inévitable pour les coupables, mais elle n’est utile que si elle est accompagnée de repentir sincère avant la mort ; après la mort, elle ne fait qu’accroître le regret et la perte.
  2. La gravité du châtiment de l’Enfer doit inciter le croyant à se préserver de tout ce qui mène à la mécréance et à la désobéissance, et à se hâter vers le repentir et le retour à Allah.
  3. La miséricorde d’Allah est immense pour ceux qui se repentent et croient, tandis que l’éloignement de Sa miséricorde est la plus grande des pertes pour ceux qui persistent dans l’égarement.
  4. Ce verset est une invitation à méditer sur le sort des peuples précédents qui ont rejeté les messagers, afin d’en tirer des leçons et de renforcer sa foi.
🎧 Écouter

📜 Verset 9-13 — Al-Mulk

9قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ
Ils dirent: «Mais si! un avertisseur nous était venu certes, mais nous avons crié au mensonge et avons dit: Allah n'a rien fait descendre: vous n'êtes que dans un grand égarement».
10وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ
Et ils dirent: «Si nous avions écouté ou raisonné, nous ne serions pas parmi les gens de la Fournaise».
11فَاعْتَرَفُوا بِذَنبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَابِ السَّعِيرِ
Ils ont reconnu leur péché. Que les gens de la Fournaise soient anéantis à jamais.
12إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
Ceux qui redoutent leur Seigneur bien qu'ils ne L'aient jamais vu auront un pardon et une grande récompense.
13وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ ۖ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Que vous cachiez votre parole ou la divulguiez Il connaît bien le contenu des poitrines.
Al-MulkIndex du Coran
30Verset
MecquoiseRevelation
11Verset

Traduction — Al-Mulk 11

Sourate Al-Mulk Verset 11 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ils ont reconnu leur péché. Que les gens de la…

Sourate Verset 11/30 — Al-Mulk الملك (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Mulk Écouter, Al-Mulk Traduction, Al-Mulk mp3, Al-Mulk pdf. Verset 9–13. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères