Al-Mulk · 11/30
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Mulk
فَاعْتَرَفُوا بِذَنبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَابِ السَّعِيرِ ۝١١
Fa`tarafoo bizambihim fasuhqal li as haabis sa`eer
📖 Ing Basa Jawa
Dadi wong kafir wis padha ngaku dosane (anggone maido para Rosul) mulane wong ing neraka Sa’ir mau padha didohake saka Rahmate Allah

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • فَاعْتَرَفُوا: padha ngakoni.
  • بِذَنبِهِمْ: dosane dhewe-dhewe.
  • فَسُحْقًا: adoh banget saka rahmat.
  • لِّأَصْحَابِ السَّعِيرِ: kanggo wong-wong kang dadi pendhudhuk neraka kang murub.
  1. Tafsir ayat:

Wong-wong kafir mau padha ngakoni ing awake dhewe yen dheweke pancen wis kafir lan maido marang dhawuhe Allah. Pengakuan mau ora ana gunane maneh, amarga wis kasep lan ora bisa nyalametake dheweke saka siksa. Mula saka iku, dheweke mesthi nampa neraka minangka pambalesane. Banjur ana panyuwun supaya wong-wong kang dadi pendhudhuk neraka kang murub iku padha diadohake saka rahmat lan kabegjane Allah. Pengakuan ing kono mung dadi bukti yen dheweke pancen luput, nanging ora bisa ngowahi putusane Allah.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake yen saben tumindak ala mesthi ana pambalesane, mula kudu padha ngati-ati lan gelem mertobat sadurunge kasep.
  • Pengakuan dosa iku apik, nanging kudu ditindakake ing donya, ora ing akhirat, amarga ing akhirat wis ora ana gunane.
  • Ayat iki nuduhake yen rahmat Allah iku gedhe banget kanggo wong kang gelem ngakoni lan mertobat ing donya.
  • Wong kang maido marang Allah lan rasul-rasule bakal kelangan kabegjan kang langgeng, mula kudu padha ngupaya ngelmu lan iman.
  • Ayat iki ngajak manungsa supaya padha nggegulang ati, gelem ngrungokake pitutur, lan ora gampang maido marang kebeneran.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga kabeh piwulange tansah ngarahake manungsa marang dalan kang bener lan nyalametake.


📜 Ayat 9-13 — Surat Al-Mulk

9قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ
Pada mangsuli, "Inggih sampun wonten juru pepenget andhatengi kula, ananging kula sami anggorohaken sarwi wicanten, Allah boten dhawuhaken punapa - punapa sampeyan punika tetela kesasar sanget
10وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ
Wong kafir mau padha ngucap, "Upama aku biyen ngestokake dhawuh utawa mikir, kaya - kaya ora kecemplung neraka Sa’ir
11فَاعْتَرَفُوا بِذَنبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَابِ السَّعِيرِ
Dadi wong kafir wis padha ngaku dosane (anggone maido para Rosul) mulane wong ing neraka Sa’ir mau padha didohake saka Rahmate Allah
12إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
Sarupane wong kang padha bekti ing Allah Pangerane ana ing wektu sepi padha oleh pangapurane Allah, lan diparingi ganjaran gedhe
13وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ ۖ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Padha kondhoa lirih utawa seru kanggo Allah padha war, awit Allah iku nguningani sakreteking ati
Al-MulkDhaptar Al-Quran
30Ayat
MeccanRevelation
11Ayat

Terjemah — Al-Mulk 11

Surat Al-Mulk Ayat 11 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Dadi wong kafir wis padha ngaku dosane (anggone maido para…

Surat Ayat 11/30 — Surat Al-Mulk الملك (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Mulk Rungokna, Surat Al-Mulk Terjemah, Surat Al-Mulk mp3, Surat Al-Mulk pdf. Ayat 9–13. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers