Suurah Al-Mulk — Aayad 11

Macnaha ereyada:

• فَسُحْقًا: waa fogaansho iyo masaafo dheer, waxayna macneheedu tahay "ha fogaadaan" ama "ha la nac daro" – waa ducada lagu hakooyo ehelka naarta.

Tafsiirka:

Marka ay ehelka Naarta galaan oo ay arkaan cadaabka ku sugaya, waxay qirtaan dambigoodii ay ku gaadheen, iyagoo sheegaya inay beeniyeen rususha iyo kitaabbada Eebe, isla markaana ay gaaloobeen. Qirashadaas waxay noqonaysaa mid aan waxba u tarayn, maxaa yeelay waxay ku timid wakhti aanu jirin toobad ama cudurdaar. Kadibna waxaa lagu dhawaaqaa iyagoo lagu nacdaray oo lagu fogeeyay naxariista Ilaahay, waxaana la yiraahdaa: "Ha fogaadaan oo ha la nac daro ehelka Naarta saciira (olasha)". Tani waa ciqaab ku lifaaqan ciqaab, iyo fogaansho ku xigta fogaansho, taasoo muujinaysa xaaladdooda ba'an iyo cadhada Eebe ku tahay.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

1. Qirashada dambiga maanta adduunka waa calaamad mu'miniinta, laakiin qirashada Aakhiro waxay uun noqon doontaa mid lagu cadaabo oo aan waxba tarayn, sidaas darteed waa inaan dadka ku degdegaa toobadda inta ayan ka iman Ajalka.
2. Aayaddu waxay ku digaysaa in cawaaqibta gaalnimada iyo beeninta xaqa ay tahay fogaansho naxariista Ilaahay, taasoo ah waxa ugu xun ee qofka ku dhaca Aakhiro.
3. Waxay ku baraarujinaysaa in Eebe yahay Naxariis badane, isagoo u digaya addoomadiisa si ay uga fogaadaan cadaabka, kaasoo ah calaamad naxariistiisa iyo daryeelkiisa.
4. Aayaddu waxay ku dhiirrigelinaysaa in dadku ku dadaalaan samirka iyo adkaysiga diinta, isla markaana ay ka fogaadaan waxa keeni kara inay noqdaan ehelka Naarta.