ملک · 11/30
ترجمہ تلفظ — ملک
فَاعْتَرَفُوا بِذَنبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَابِ السَّعِيرِ ۝١١
Fa`tarafoo bizambihim fasuhqal li as haabis sa`eer
📖 اردو ترجمہ
پس وہ اپنے گناہ کا اقرار کرلیں گے۔ سو دوزخیوں کے لئے (رحمت خدا سے) دور ہی ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • فَسُحْقًا: یعنی دور ہو، رحمت سے محروم ہوں، ہلاکت ہو۔
  • السَّعِيرِ: دہکتی ہوئی آگ، جہنم کی آگ۔

تفسیر:

جب دوزخیوں سے ان کے گناہوں کا اعتراف کرایا جائے گا اور وہ اپنے کفر و تکذیب کا اقرار کریں گے، تو یہ اعتراف ان کے لیے کسی کام نہ آئے گا، کیونکہ وہاں اعتراف کا وقت نہیں ہوگا، بلکہ یہ اعتراف ان کے خلاف حجت بن جائے گا۔ اس وقت ان پر لعنت اور دوری کا اعلان کیا جائے گا۔ "فَسُحْقًا لِّأَصْحَابِ السَّعِيرِ" یعنی دہکتی ہوئی آگ میں جلنے والوں کے لیے ہلاکت اور رحمتِ الٰہی سے دوری ہو۔ یہ ان کے حق میں بددعا اور عذاب کا اعلان ہے کہ وہ اللہ کی رحمت سے بالکل محروم ہوں اور ہلاک و برباد ہوں۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے کہ جب تک ہمارے پاس توبہ اور اعترافِ جرم کا موقع ہے، ہم اپنے گناہوں سے باز آ جائیں اور اللہ سے معافی مانگیں۔ قیامت کے دن اعترافِ جرم کا کوئی فائدہ نہیں ہوگا، بلکہ یہ اعتراف ہمارے خلاف گواہی بن جائے گا۔ لہٰذا آج ہی اپنی زندگیوں کو سنواریں، اپنے اعمال کا محاسبہ کریں اور اللہ کی رحمت کے طالب بنیں، تاکہ ہم اس دہکتی ہوئی آگ سے بچ جائیں اور اللہ کی رحمت کے حقدار بنیں۔ اللہ تعالیٰ بڑا مہربان اور معاف کرنے والا ہے، وہ اپنے بندوں کی توبہ قبول فرماتا ہے اور انہیں اپنی رحمت سے نوازتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 9-13 — ملک

9قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ
وہ کہیں گے کیوں نہیں ضرور ہدایت کرنے والا آیا تھا لیکن ہم نے اس کو جھٹلا دیا اور کہا کہ خدا نے تو کوئی چیز نازل ہی نہیں کی۔ تم تو بڑی غلطی میں (پڑے ہوئے) ہو
10وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ
اور کہیں گے اگر ہم سنتے یا سمجھتے ہوتے تو دوزخیوں میں نہ ہوتے
11فَاعْتَرَفُوا بِذَنبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَابِ السَّعِيرِ
پس وہ اپنے گناہ کا اقرار کرلیں گے۔ سو دوزخیوں کے لئے (رحمت خدا سے) دور ہی ہے
12إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
(اور) جو لوگ بن دیکھے اپنے پروردگار سے ڈرتے ہیں ان کے لئے بخشش اور اجر عظیم ہے
13وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ ۖ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
اور تم (لوگ) بات پوشیدہ کہو یا ظاہر۔ وہ دل کے بھیدوں تک سے واقف ہے
ملکقرآن فہرست
30آیت
مکیRevelation
11آیت

ترجمہ — ملک 11

سورہ ملک آیت 11 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : پس وہ اپنے گناہ کا اقرار کرلیں گے۔ سو دوزخیوں…

سورہ آیت 11/30 — ملک الملك (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ملک سنیں, ملک ترجمہ, ملک mp3, ملک pdf. آیت 9–13. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں