আল-মুলক · 11/30
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-মুলক
فَاعْتَرَفُوا بِذَنبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَابِ السَّعِيرِ ۝١١
Fa`tarafoo bizambihim fasuhqal li as haabis sa`eer
📖 বাংলা অর্থ
অতঃপর তারা তাদের অপরাধ স্বীকার করবে। জাহান্নামীরা দূর হোক।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَسُحْقًا – ধ্বংস হোক, দূর হোক (রহমত থেকে বহু দূরে নিক্ষিপ্ত হোক)।
  • السَّعِيرِ – প্রজ্বলিত অগ্নি, জাহান্নামের আগুন।

তাফসীর:

আয়াতটি কিয়ামতের সেই ভয়াবহ দৃশ্য বর্ণনা করছে যখন জাহান্নামীরা নিজেদের কুফরি ও পাপাচার স্বীকার করে নেবে। সেদিন তাদের মুখ দিয়ে বের হবে আক্ষেপের আর্তনাদ—তারা স্পষ্টভাবে স্বীকার করবে যে, তারা তাদের রবের আয়াতকে মিথ্যা বলেছিল, রাসূলদের নির্দেশ অমান্য করেছিল এবং যে সত্য তাদের কাছে পৌঁছেছিল তা প্রত্যাখ্যান করেছিল। কিন্তু এই স্বীকারোক্তি তখন আর কোনো কাজে আসবে না, কারণ শাস্তি ইতিমধ্যেই নিশ্চিত হয়ে গেছে।

এরপর আল্লাহ তাআলা বলেন: "فَسُحْقًا لِّأَصْحَابِ السَّعِيرِ" অর্থাৎ, ধ্বংস ও দূরত্ব হোক প্রজ্বলিত অগ্নির অধিবাসীদের জন্য। এটি তাদের প্রতি অভিশাপ ও বদদোয়ার স্বরূপ—তারা আল্লাহর রহমত থেকে এতটাই দূরে নিক্ষিপ্ত হবে যে, তাদের জন্য কোনো আশা নেই, কোনো মুক্তি নেই।

এই আয়াত থেকে আমরা শিক্ষা পাই যে, দুনিয়ায় পাপ স্বীকার করে তওবা করার দরজা সবসময় খোলা। আল্লাহ বান্দার তওবা কবুল করেন, যত বড় পাপই হোক না কেন। কিন্তু আখিরাতে এই স্বীকারোক্তি কোনো উপকারে আসবে না। সেদিন প্রত্যেকে নিজের ভুল বুঝতে পারবে, কিন্তু তখন আর ফেরার সুযোগ থাকবে না।

অতএব, প্রিয় মুসলিম ভাই ও বোনেরা! আসুন, আমরা আজই আমাদের ভুল-ত্রুটি স্বীকার করে আল্লাহর কাছে ফিরে যাই। তাঁর রহমতের দরজা এখনো খোলা। কুরআনের এই সতর্কবাণী আমাদের জন্য রহমত—যেন আমরা জাহান্নামের আগুন থেকে বেঁচে থেকে জান্নাতের সুখময় জীবন লাভ করতে পারি। আল্লাহ আমাদের সবাইকে সঠিক পথে চলার তাওফিক দান করুন। আমিন।



📜 আয়াত 9-13 — সূরা আল-মুলক

9قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ
তারা বলবেঃ হ্যাঁ আমাদের কাছে সতর্ককারী আগমন করেছিল, অতঃপর আমরা মিথ্যারোপ করেছিলাম এবং বলেছিলামঃ আল্লাহ তা’আলা কোন কিছু নাজিল করেননি। তোমরা মহাবিভ্রান্তিতে পড়ে রয়েছ।
10وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ
তারা আরও বলবেঃ যদি আমরা শুনতাম অথবা বুদ্ধি খাটাতাম, তবে আমরা জাহান্নামবাসীদের মধ্যে থাকতাম না।
11فَاعْتَرَفُوا بِذَنبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَابِ السَّعِيرِ
অতঃপর তারা তাদের অপরাধ স্বীকার করবে। জাহান্নামীরা দূর হোক।
12إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
নিশ্চয় যারা তাদের পালনকর্তাকে না দেখে ভয় করে, তাদের জন্যে রয়েছে ক্ষমা ও মহাপুরস্কার।
13وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ ۖ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
তোমরা তোমাদের কথা গোপনে বল অথবা প্রকাশ্যে বল, তিনি তো অন্তরের বিষয়াদি সম্পর্কে সম্যক অবগত।
আল-মুলককুরআন সূচী
30আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
11আয়াত

অনুবাদ — আল-মুলক 11

সূরা আল-মুলক আয়াত 11 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর তারা তাদের অপরাধ স্বীকার করবে। জাহান্নামীরা দূর হোক।

সূরা আয়াত 11/30 — সূরা আল-মুলক الملك (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-মুলক শুনুন, সূরা আল-মুলক অনুবাদ, সূরা আল-মুলক mp3, সূরা আল-মুলক pdf. আয়াত 9–13. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না