알-물크 · 18/30
번역 로마자 — 장 알-물크
وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ ۝١٨
Wa laqad kazzabal lazeena min qablihim fakaifa kaana nakeer
📖 한국어 의미
실로 그들 이전 백성들이 나의 경고를 거역했을 때 그들 위에 내려진 나의 벌이 얼마나 무서웠 더뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • نَكِيرِ: 나의 부인(否認)과 처벌, 즉 그들의 거짓말에 대한 나의 준엄한 응징과 징벌을 뜻한다.

해설:

이 구절에서 알라께서는 예언자 무함마드(그에게 알라의 축복과 평화가 있기를)를 위로하고 메카의 불신자들에게 경고를 주시기 위해, 그들 이전의 과거 민족들에 대해 언급하신다. 누흐(노아)의 백성, 아드, 사무드 등 이전의 민족들도 그들의 예언자들을 거부하고 그들의 메시지를 부인했다. 그들은 완고하게 불신과 거부를 지속했고, 그 결과 알라의 준엄한 처벌이 그들에게 내려졌다. 그들의 거부에 대한 알라의 응답은 매우 강력하고 엄중했으며, 그들의 번영과 힘은 파멸로 바뀌었다. 이는 메카의 불신자들이 예언자 무함마드를 거부하는 것이 결코 새로운 일이 아니며, 그들 이전의 민족들도 같은 죄를 저질렀고 그 결과를 뼈저리게 겪었음을 상기시킨다. 알라께서 그들의 거부를 어떻게 처리하셨는지, 즉 그들을 어떻게 파멸시키셨는지를 숙고하라는 메시지가 담겨 있다.

교훈과 지혜:

  1. 역사는 반복된다 — 과거 민족들의 운명은 교훈의 보고이며, 이를 통해 우리는 알라의 준엄한 심판을 기억해야 한다.
  2. 예언자들을 거부하고 진리를 부인하는 자들의 종말은 언제나 파멸이었다는 사실은, 진리의 메시지가 결코 실패하지 않음을 증명한다.
  3. 이 구절은 무슬림들에게 인내와 확신을 심어준다 — 진리를 따르는 자들은 비록 일시적으로 어려움을 겪을지라도, 최종적인 승리와 구원은 그들의 몫이다.
  4. 알라의 처벌은 공의로우시며, 경고 후에도 회개하지 않고 불신을 고집하는 자들에게만 내려진다는 것을 깨닫게 한다. 이는 알라의 자비와 공의가 완벽하게 조화를 이루고 있음을 보여준다.


📜 절 16-20 — 장 알-물크

16أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ
하늘에 계신 그분께서 대지 를 흔들어 그것이 너희를 삼켜 버 리지는 못하게 할 것이라 안심하 느뇨
17أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ
아니면 하늘에 계신 그분께 서 너희 위에 응벌을 내리지 아니 할 것이라 안심하느뇨 그때 너희 는 나의 응벌이 어떠한 것인가를 알게 되리라
18وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
실로 그들 이전 백성들이 나의 경고를 거역했을 때 그들 위에 내려진 나의 벌이 얼마나 무서웠 더뇨
19أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ
머리 위에서 새들이 날개를 폈다가 접었다 하면서 먹이를 채 려고 덮치는 새들을 보지 못했더 뇨 자비로우신 하나님 외에는 어 느 누구도 그렇게 유지할 수 없나니 실로 그분은 모든 것을 지켜보고 계심이라
20أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ
자비로우신 하나님 외에 너 희를 도울 주인은 누구이뇨 실로 불신자들은 환상에 빠져 있더라
알-물크꾸란 목록
30
MeccanRevelation
18

번역 — 알-물크 18

장 알-물크 절 18 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 실로 그들 이전 백성들이 나의 경고를 거역했을 때 그들 위에…

장 절 18/30 — 장 알-물크 الملك (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-물크 듣기, 장 알-물크 번역, 장 알-물크 mp3, 장 알-물크 pdf. 절 16–20. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers