Аль-Мульк · 18/30
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Мульк
وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ ۝١٨
Wa laqad kazzabal lazeena min qablihim fakaifa kaana nakeer
📖 Ба Тоҷикӣ
Албатта касоне, ки пеш аз онҳо буданд, паёмбаронро дурӯғ бароварданд. Пас азоби Ман чӣ гуна буд!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:
  • «كَذَّبَ» — дурӯғ бароварданд, инкор карданд, бовар накарданд.
  • «نَكِيرِ» — инкори Ман, ҷазои Ман, муҷозоти Ман (аз феъли «анкар» — инкор кардан, рад кардан).
  1. Тафсири оят:

Худованди Мутаъол дар ин оят мефармояд, ки мардумони пеш аз мушрикони Макка низ паёмбарони худро дурӯғ бароварда, рисолати онҳоро инкор карданд. Онҳо монанди қавми Нӯҳ, қавми Од ва Самуд буданд, ки ҳақро рад карда, дар куфру саркашӣ идома намуданд. Вақте ки онҳо дар инкори худ исрор карданд, Аллоҳ таоло бар онҳо азобу муҷозоти худро нозил кард ва неъматҳоеро, ки ба онҳо дода буд, аз байн бурд ва онҳоро ҳалок сохт.

Пас, Худованд мепурсад: «Пас чӣ гуна буд инкори Ман?» Яъне, ҷазо ва муҷозоти Ман бар онҳо чӣ гуна буд? Ҷавоб ин аст, ки инкори Аллоҳ бар онҳо бисёр сахт ва дардовар буд. Онҳо азоби шадидеро чашиданд, ки ҳеҷ кас наметавонад аз он бигурезад.

Ин оят тасаллиест барои Паёмбари Худо (с) ва таҳдидест барои қавми ӯ, то бидонанд, ки агар онҳо низ дар инкору куфри худ исрор кунанд, ҳамон сарнагунае, ки бар умматҳои пешин омад, бар онҳо низ хоҳад омад.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Ин оят нишон медиҳад, ки таърих такрор мешавад: ҳар уммате, ки паёмбари худро дурӯғ бароварад ва ҳақро инкор кунад, ба ҷазои Аллоҳ гирифтор мешавад.
  • Ин оят ба мо таълим медиҳад, ки аз сарнагушти умматҳои гузашта ибрат гирем ва роҳи инкору саркаширо пеша накунем.
  • Ин оят дили Паёмбари Худо (с)-ро ором месозад ва ба мо мефаҳмонад, ки агар мардум паёмро қабул накунанд, ин на аз камбуди паём аст, балки аз саркашии худи онҳост.
  • Ин оят моро ба сӯи тавба ва бозгашт ба Аллоҳ даъват мекунад, зеро ҷазои Аллоҳ сахт аст ва ҳеҷ кас аз он наметавонад бигурезад.
  • Ин оят ба мо меомӯзад, ки сабре, ки дар роҳи даъват мекашем, бесамар нест; Аллоҳ оқибати некӯро ба бандагони содиқи худ ато мекунад.


📜 Оят 16-20 — Сураи Аль-Мульк

16أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ
Оё аз он кӣ дар осмон аст, эмин нишастаед, ки ногоҳ заминро ба ларзиш дароварад ва замин шуморо дар худ фурӯ барад?
17أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ
Ё аз он кӣ дар осмон аст, эмин нишастаед, ки ногоҳ боде ҳамроҳ бо сангрез бар сари шумо фиристад? Ба зуди хоҳед донист, ки бим додани Ман чӣ гуна аст.
18وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Албатта касоне, ки пеш аз онҳо буданд, паёмбаронро дурӯғ бароварданд. Пас азоби Ман чӣ гуна буд!
19أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ
Оё паррандагонеро, ки бол кушуда ва бол кашида бар болои сарашон дар парвозанд, надидаанд? Онҳоро ҷуз Худои раҳмон касе дар ҳаво нигоҳ натавонад дошт. Ӯст, ки ба ҳама чиз биност!
20أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ
Оё онон, ки ёрони шумоянд, тавонанд дар баробари Худо ёриатон кунанд? Кофирон дар фиребе беш нестанд.
Аль-МулькФеҳристи Қуръон
30Оят
MeccanRevelation
18Оят

Тарҷума — Аль-Мульк 18

Сураи Аль-Мульк Оят 18 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Албатта касоне, ки пеш аз онҳо буданд, паёмбаронро дурӯғ бароварданд.…

Сураи Оят 18/30 — Сураи Аль-Мульк الملك (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Мульк Гӯш кун, Сураи Аль-Мульк Тарҷума, Сураи Аль-Мульк mp3, Сураи Аль-Мульк pdf. Оят 16–20. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers