Mulk · 18/30
Tarjima Translit — Mulk surasi
وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ ۝١٨
Wa laqad kazzabal lazeena min qablihim fakaifa kaana nakeer
📖 O'zbek tilida
Ва дарҳақиқат улардан аввалгилари ҳам ёлғонга чиқарган эдилар. Бас инкорим қандай бўлди?!

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Nakir – Mening inkorim, ya'ni ularning yolg'onchiligini rad etishim va ularni azob bilan jazolashim.

Tafsir:

Qur'oni Karimda Alloh taolo Muhammad sollallohu alayhi vasallamga va barcha mo'minlarga tasalli berib, Makka mushriklaridan oldin o'tgan ummatlar ham o'z payg'ambarlarini yolg'onchi qilganliklarini eslatmoqda. Nuh qavmi, Od, Samud va boshqa o'tgan xalqlar ham o'zlariga yuborilgan elchilarni inkor etdilar. Ular payg'ambarlarni yolg'onchi deb atadilar va ularga qarshi chiqdilar.

Endi esa Alloh taolo savol bermoqda: "Mening inkorim va ularni jazolashim qanday bo'ldi?" Ya'ni, ularni yolg'onchilar deb bilganim va ularga azob yuborganim qanday dahshatli bo'ldi! Ular shunday azobga duchor bo'ldilarki, bu azob ularning barcha kuch-quvvatlarini yo'q qildi, uylarini vayron qildi va ularni butunlay halok etdi. Bu savol orqali Alloh taolo Makka mushriklarini ogohlantirmoqda: agar ular ham o'z payg'ambarlarini yolg'onchi qilishda davom etsalar, o'tgan ummatlarga tushgan azob ularning ham boshiga tushadi.

Bu oyat Payg'ambarimiz sollallohu alayhi vasallamga tasalli bo'lib, ularning qavmi tomonidan ko'rilgan ozor-uqubatlar yolg'iz emasligini, avvalgi payg'ambarlar ham xuddi shunday sinovlardan o'tganliklarini bildiradi. Shu bilan birga, bu oyat kofirlar uchun qattiq ogohlantirish va tahdiddir.

Oyatdan olinadigan saboqlar:

  • Tarix takrorlanadi: o'tgan ummatlarning boshiga tushgan musibatlar, agar insonlar o'sha xatolarni takrorlasalar, ularning ham boshiga tushishi mumkin. Bu haqiqatdan saboq olish kerak.
  • Allohning jazolashi juda qattiq va dahshatlidir. U o'z payg'ambarlarini yolg'onchi qilganlarni albatta jazolaydi, xoh ular qadimgi xalqlar bo'lsin, xoh keyingi avlodlar bo'lsin.
  • Payg'ambarlar yo'lidagi dushmanlik va qarshiliklar vaqtinchalikdir. Haqiqat oxir-oqibat g'alaba qozonadi, yolg'on esa yo'q bo'lib ketadi.
  • Bu oyat mo'minlarga sabr va bardosh berishni o'rgatadi. Chunki haqiqat yo'lida uchraydigan qiyinchiliklar vaqtinchalik bo'lib, oxirida yaxshi natija bilan yakunlanadi.
  • Insonlar o'tmishdagi xalqlarning taqdirlaridan ibrat olishlari va o'z hayotlarini to'g'ri yo'lga qo'yishlari lozim. Tarixdan saboq olgan kishi adashmaydi.


📜 Oyat 16-20 — Mulk surasi

16أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ
Осмондаги зот сизларни ерга юттириб юборишидан омонда бўлдингизми? У (ер) эса изтиробда ҳаракатланиб туради.
17أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ
Ёки осмондаги зот сизларга азоб шамолни юборишидан омонда бўлдингизми? Бас, албатта огоҳлантириш қандоқ бўлишини билурсизлар.
18وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Ва дарҳақиқат улардан аввалгилари ҳам ёлғонга чиқарган эдилар. Бас инкорим қандай бўлди?!
19أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ
Тепаларида (қаноатларини) ёйиб ва йиғаётган қушни кўрмайдиларми? Уларни Роҳмандан бошқа ушлаб турувчи йўқ. Албатта, У барча нарсани кўрувчидир.
20أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ
Роҳмандан бошқа сизларга ёрдам берадиган аскар ким ўзи? Кофирлар ғурурдан бошқа ҳеч нарсада эмаслар!
MulkQuron ro'yxati
30Oyat
MeccanRevelation
18Oyat

Tarjima — Mulk 18

Mulk surasi Oyat 18 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва дарҳақиқат улардан аввалгилари ҳам ёлғонга чиқарган эдилар. Бас инкорим…

Sura Oyat 18/30 — Mulk surasi الملك (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mulk surasi Tingla, Mulk surasi Tarjima, Mulk surasi mp3, Mulk surasi pdf. Oyat 16–20. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers