Mulk · 24/30
Tarjima Translit — Mulk surasi
قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ۝٢٤
Qul huwal lazee zara akum fil ardi wa ilaihi tuhsharoon
📖 O'zbek tilida
Сен: «У сизларни ер юзида яратган, кўпайтирган зотдир. Ва Унинг ҳузурига тўпланурсизлар», деб айт.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • "Zara'akum": Sizlarni yaratdi, ko'paytirdi va yer yuziga tarqatdi.
  • "Tuhsharun": Bir joyga to'planasiz, qayta tiriltirilib, hisob-kitob uchun jamlanasiz.

Tafsir:

Ey Muhammad! Shu mushriklarga ayting: Sizlarni yer yuzida yaratib, turli tomonlarga tarqatgan va ko'paytirgan zot Allohning O'zidir. U sizlarga eshitish uchun quloq, ko'rish uchun ko'z va aql yuritish uchun qalb berdi. Sizlar esa, ey kofirlar, bu ne'matlar uchun RobbINGIZGA shukr qilishda juda ozsizlar. Shuningdek, ayting: Sizlarni yer yuzida yaratib, tarqatgan zot Allohdir. Sizlar o'ylayotgan butlar hech narsa yarata olmaydi. Aynan Allohning O'ziga qaytasizlar va Qiyomat kuni Uning huzurida to'planasizlar. O'sha kuni barcha tarqoq holda yurgan insonlar bir joyga jamlanib, hisob-kitob va jazoga tortiladilar. Bu to'planish faqat Allohning irodasi bilan bo'ladi, butlarga emas, balki yolg'iz Unga qaytishdir. Bas, Uning azobidan qo'rqinglar va yolg'iz Unga ibodat qilinglar.

Foydalar:

  • Ushbu oyat insonga o'z yaratilishini eslatib, yolg'iz Allohga qaram ekanligini uqtiradi. Bu esa qalbni kamtarlikka va shukr qilishga yetaklaydi.
  • Yer yuzida tarqalishimiz Allohning qudrati belgisi ekanini bilish, insonni Uning buyukligiga hayrat va muhabbat bilan qarashga undaydi.
  • Qiyomatda jamlanish haqidagi e'tiqod insonni bu dunyoda mas'uliyatli hayot kechirishga, gunohlardan saqlanishga va yaxshi amallarni ko'paytirishga chorlaydi.
  • Bu oyat musulmonni doimiy ravishda oxiratni eslab yashashga, dunyo hayotiga berilib ketmaslikka va Allohning huzurida hisob berishini yodda tutishga o'rgatadi.


📜 Oyat 22-26 — Mulk surasi

22أَفَمَن يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّن يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Юз тубан қоқилиб юраётган киши ҳидоятдами ёки тўғри йўлдан қоматини тик тутиб бораётган кишими?
23قُلْ هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۖ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
Сен: «У сизларни йўқдан бор қилган ва сизларга эшитиш, кўриш ва ақлни берган зотдир. Жуда ҳам оз шукр қиласизлар-а?!» деб айт.
24قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Сен: «У сизларни ер юзида яратган, кўпайтирган зотдир. Ва Унинг ҳузурига тўпланурсизлар», деб айт.
25وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Ва улар: «Агар ростгўй бўлсангиз, бу ваъда қачон бўлади?» дерлар.
26قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Мен: «Албатта, илм, фақат Аллоҳнинг ҳузуридадир. Ва албатта, мен яққол огоҳлантирувчиман, холос», деб айт.
MulkQuron ro'yxati
30Oyat
MeccanRevelation
24Oyat

Tarjima — Mulk 24

Mulk surasi Oyat 24 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен: «У сизларни ер юзида яратган, кўпайтирган зотдир. Ва Унинг…

Sura Oyat 24/30 — Mulk surasi الملك (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mulk surasi Tingla, Mulk surasi Tarjima, Mulk surasi mp3, Mulk surasi pdf. Oyat 22–26. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers