El-Mulk · 4/30
Përkthim Transliterim — Surja El-Mulk
ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ ۝٤
Summar ji`il basara karrataini yanqalib ilaikal basaru khaasi`anw wa huwa haseer
📖 Në Shqip
pastaj shiko përsëri shumë herë, shikimi do të kthehet i lodhur dhe i molisuar.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ: Pastaj ktheje shikimin tënd.
  • كَرَّتَيْنِ: Herë pas here, përsëritje pas përsëritjeje.
  • يَنقَلِبْ: Kthehet.
  • خَاسِئًا: I poshtëruar, i përulur, i larguar nga çdo e metë.
  • حَسِيرٌ: I lodhur, i rraskapitur, që është ndërprerë nga lodhja.

Tefsiri i Ajetit:

Pas urdhrit për të parë me vëmendje krijimin e qiejve, Allahu i Lartësuar e përsërit thirrjen duke i thënë njeriut: "Pastaj ktheje shikimin tënd herë pas here, duke e përsëritur vëzhgimin me kujdes e saktësi, duke kërkuar ndonjë të metë apo çarje në krijimin e qiejve." Kur njeriu e bën këtë me sinqeritet dhe vëmendje të plotë, shikimi i tij do të kthehet tek ai i poshtëruar dhe i përulur, sepse nuk do të gjejë asnjë të metë apo mangësi në atë krijim të përsosur. Ai shikim do të kthehet i lodhur dhe i rraskapitur, i pamundur të zbulojë ndonjë defekt, sepse krijimi i Allahut është i përsosur në çdo aspekt, pa asnjë çarje apo mangësi.

Ky ajet tregon se kushdo që vëzhgon me mendje të hapur dhe zemër të pastër, do të bindet se ky univers nuk u krijua rastësisht, por është vepër e një Krijuesi të Urtë dhe të Gjithëdijshëm, i cili e krijoi çdo gjë me përsosmëri të plotë.

Përfitimet që nxirren nga ajeti:

  1. Nxitja për meditim dhe vëzhgim: Ajeti na fton të mendojmë thellë në krijimin e Allahut, sepse meditimi në univers e forcon besimin dhe e rrit njohurinë për Madhërinë e Krijuesit.
  2. Përsosmëria e krijimit të Allahut: Çdo gjë që Allahu ka krijuar është në nivelin më të lartë të përsosmërisë, pa asnjë të metë apo mangësi, gjë që tregon diturinë dhe fuqinë e pakufishme të Tij.
  3. Largimi nga dyshimi dhe pasiguria: Kur njeriu vëzhgon me vëmendje krijimin e Allahut, ai çlirohet nga dyshimet dhe bindet se gjithçka është në rregull të përsosur, gjë që i sjell qetësi shpirtërore dhe paqe të brendshme.
  4. Rritja e dashurisë për Allahun: Sa më shumë që njeriu sodit bukurinë dhe përsosmërinë e krijimit, aq më shumë rritet dashuria dhe adhurimi i tij ndaj Allahut, Krijuesit të Gjithësisë.
  5. Mësimi i përulësisë: Kur shikimi kthehet i lodhur dhe i përulur pa gjetur asnjë të metë, njeriu e kupton kufizimin e tij dhe përulësinë para Madhërisë së Allahut, duke e larguar atë nga mendjemadhësia dhe arroganca.


📜 Ajet 2-6 — Surja El-Mulk

2الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ
Ai i cili ka krijur jetën dhe vdekjen, për t’ju provuar se kush prej jush vepron më mirë; - Ai është i Plotëfuqishëm dhe falës.
3الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ
Ai, i cili, i ka krijuar shtatë qiej njërin mbi tjetrin, - ti nuk vëren në krijesat e Mëshiruesit kurrfarë disharmonie, dhe shiko edhe një ehrë a mos po sheh ndonjë plasaritje,
4ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
pastaj shiko përsëri shumë herë, shikimi do të kthehet i lodhur dhe i molisuar.
5وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ
Na, juve ua kemi zbukuruar qiellin më të afërm me yje të shkëlqyeshme dhe kemi bërë që (zjarri i tyre) t’i gjuajë djajtë, për të cilët kemi përgatitur dënimin me zjarr.
6وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Kurse, për ata që nuk besojnë në Zotin e tyre, dënimi është skëterra; e sa i shëmtuar është ai vendbanim!
El-MulkIndeksi i Kuranit
30Ajet
MeccanRevelation
4Ajet

Përkthim — El-Mulk 4

Surja El-Mulk Ajet 4 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : pastaj shiko përsëri shumë herë, shikimi do të kthehet i…

Surja Ajet 4/30 — Surja El-Mulk الملك (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Mulk Dëgjo, Surja El-Mulk Përkthim, Surja El-Mulk mp3, Surja El-Mulk pdf. Ajet 2–6. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers