Сураи Аль-Мульк Оят 4 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бори дигар низ чашм боз кун ва бингар. Нигоҳи ту…

Аль-Мульк · 4/30

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Мульк

ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ ۝٤

🔤 Transliteration

Summar ji`il basara karrataini yanqalib ilaikal basaru khaasi`anw wa huwa haseer

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Бори дигар низ чашм боз кун ва бингар. Нигоҳи ту хаставу дармонда ба назди ту бозхоҳад гашт.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маъонии калимаҳо:

— «كَرَّتَيْنِ»: ду бор, такрор.

— «يَنقَلِبْ»: баргардад.

— «خَاسِئًا»: хор ва сархам, яъне нотавон аз дидани нуқсон.

— «حَسِيرٌ»: монда ва хаста, яъне аз бисёр нигаристан хаста шудааст.

Тафсири оят:

Пас аз он ки Худованд инсонро ба андеша дар бораи офариниши осмонҳо даъват кард, дар ин оят мефармояд: боз бинигар ва назари худро борҳо такрор кун, то он ки чашми ту хаста шавад. Ҳар қадар ки бинӣ, ҳеҷ нуқсон ва халал дар офариниши осмон нахоҳӣ ёфт. Дар ниҳоят чашми ту хор ва сархам бармегардад, зеро чизе, ки меҷустӣ, пайдо накард, ва аз бисёр нигаристан мондаву хаста мешавад. Ин оят нишонаи камоли қудрати Худованд ва беайбии офариниши Ӯст.

Фоидаҳои ин оят:

— Инсон бояд дар офариниши Худо андеша кунад ва аз он ба бузургии Ӯ пай барад.

— Камоли офариниши Худованд нишонаи илму ҳикмати бепоёни Ӯст.

— Ҳар қадар инсон биандешад, боз ҳам асрори офаринишро пурра дарк карда наметавонад ва ин ба ӯ фурӯтанӣ меомӯзад.

— Ин оят мӯъминро ба шукргузорӣ ва тафаккур дар неъматҳои Худо тарғиб мекунад.

— Андеша дар офариниш роҳи наздик шудан ба Худованд ва қавӣ гардидани имон аст.

📜 Оят 2-6 — Сураи Аль-Мульк

2الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ

он ки маргу зиндагиро биёфарид, то биёзмоядатон, ки кадом як аз шумо ба амал некӯтар аст ва Ӯст ғолибу бахшоянда!

3الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ

Он ки ҳафт осмони табақа-табақаро биёфарид. Дар офариниши Худои раҳмон ҳеҷ халалу беназмӣ намебинӣ. Пес бори дигар назар кун, оё дар осмон шикофе мебинӣ?

4ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ

Бори дигар низ чашм боз кун ва бингар. Нигоҳи ту хаставу дармонда ба назди ту бозхоҳад гашт.

5وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ

Мо осмони дунёро ба чароғҳое биёростем ва он чароғҳоро василаи сангсор кардани шаётин гардонидем ва барояшон азоби оташи сӯзон омода кардаем.

6وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Ва барои касоне, ки ба Парвардигорашон кофир шудаанд, азоби ҷаҳаннам бошад ва ҷаҳаннам бад ҷои бозгаштест!

← Оят 3 📖 Аль-Мульк Оят 5 →

Аль-МулькФеҳристи Қуръон

30Оят

MeccanRevelation

4Оят

Тарҷума — Аль-Мульк 4

Сураи Аль-Мульк Оят 4 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бори дигар низ чашм боз кун ва бингар. Нигоҳи ту…

Сураи Оят 4/30 — Сураи Аль-Мульк الملك (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Мульк Гӯш кун, Сураи Аль-Мульк Тарҷума, Сураи Аль-Мульк mp3, Сураи Аль-Мульк pdf. Оят 2–6. Ба Тоҷикӣ: Русский.