ملک · 4/30
ترجمہ تلفظ — ملک
ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ ۝٤
Summar ji`il basara karrataini yanqalib ilaikal basaru khaasi`anw wa huwa haseer
📖 اردو ترجمہ
پھر دو بارہ (سہ بارہ) نظر کر، تو نظر (ہر بار) تیرے پاس ناکام اور تھک کر لوٹ آئے گی
📜

ترجمہ — Tafsir

ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ

معانی الفاظ:

  • کَرَّتَیْنِ: دو بار، یا بارہا، یعنی ایک سے زیادہ مرتبہ۔
  • خَاسِئًا: ذلیل، دھتکارا ہوا، واپس لوٹنے والا۔
  • حَسِیر: تھکا ہوا، ناکام، جو مشقت کے بعد مایوس ہو جائے۔

تفسیر:

پھر اپنی نگاہ کو بار بار واپس لوٹاؤ، اور غور سے دیکھو۔ اگر تم نے آسمان کی تخلیق میں کوئی نقص یا خلل ڈھونڈنا چاہا تو تمہاری آنکھ ذلیل اور تھکی ہوئی واپس آئے گی، کیونکہ وہ کسی بھی عیب یا کمی کو نہ پا سکے گی۔ یہ حکم اس لیے دیا گیا کہ انسان اپنی عقل اور بصارت کو استعمال کرے، اور یہ جانے کہ اللہ تعالیٰ کی صنعت کامل اور بے عیب ہے۔ جتنا بھی انسان غور کرے، اسے کائنات کے نظام میں کوئی نقص نظر نہیں آئے گا، بلکہ ہر چیز اپنی جگہ پر مکمل اور حکمت والی ہے۔

یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے۔ جب انسان آسمان کی بلندیوں، ستاروں کی ترتیب، اور کائنات کے وسیع نظام پر نظر ڈالتا ہے تو اسے ہر طرف حکمت اور قدرت کے جلوے نظر آتے ہیں۔ کوئی بھی عقل سلیم اس کائنات کو بے مقصد یا بے عیب نہیں کہہ سکتی۔ یہی توحید کی دلیل ہے کہ اس کائنات کا خالق وہی ہے جو ہر چیز پر قادر ہے، اور اس کی مخلوق میں کوئی کمی نہیں۔

یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ اللہ تعالیٰ کی مخلوقات پر غور کرنا عبادت ہے، اور جو شخص اس غور و فکر سے اللہ کی عظمت کو پہچان لیتا ہے، اس کا ایمان مضبوط ہو جاتا ہے۔ لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی آنکھوں اور عقلوں کو کھولیں، اور اللہ کی نشانیوں پر تدبر کریں تاکہ ہمارا ایمان یقین میں بدل جائے، اور ہم اللہ کی رحمت اور مغفرت کے مستحق بنیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 2-6 — ملک

2الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ
اسی نے موت اور زندگی کو پیدا کیا تاکہ تمہاری آزمائش کرے کہ تم میں کون اچھے عمل کرتا ہے۔ اور وہ زبردست (اور) بخشنے والا ہے
3الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ
اس نے سات آسمان اوپر تلے بنائے۔ (اے دیکھنے والے) کیا تو (خدا) رحمٰن کی آفرینش میں کچھ نقص دیکھتا ہے؟ ذرا آنکھ اٹھا کر دیکھ بھلا تجھ کو (آسمان میں) کوئی شگاف نظر آتا ہے؟
4ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
پھر دو بارہ (سہ بارہ) نظر کر، تو نظر (ہر بار) تیرے پاس ناکام اور تھک کر لوٹ آئے گی
5وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ
اور ہم نے قریب کے آسمان کو (تاروں کے) چراغوں سے زینت دی۔ اور ان کو شیطان کے مارنے کا آلہ بنایا اور ان کے لئے دہکتی آگ کا عذاب تیار کر رکھا ہے
6وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
اور جن لوگوں نے اپنے پروردگار سے انکار کیا ان کے لئے جہنم کا عذاب ہے۔ اور وہ برا ٹھکانہ ہے
ملکقرآن فہرست
30آیت
مکیRevelation
4آیت

ترجمہ — ملک 4

سورہ ملک آیت 4 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : پھر دو بارہ (سہ بارہ) نظر کر، تو نظر (ہر…

سورہ آیت 4/30 — ملک الملك (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ملک سنیں, ملک ترجمہ, ملک mp3, ملک pdf. آیت 2–6. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں