Suurah Al-Mulk — Aayad 4

Macnaha Erayada:

• خَاسِئًا (Khaasi'an): Indhaha oo dullaysan oo xooggiisa lumiyey, isagoo dib loo celiyey iyadoo aan wax ay heleen helin.
• حَسِيرٌ (Hasiir): Daalan, taag-daran, oo ka quustay inuu wax ogaado ama arko.

Tafsiirka Aayadda:

Marka hore, Eebbe wuxuu ku amray in dadku dayaan cirka oo ay fiiriyaan sida loo dhisay, isagoo leh: "Ma waxaad ku aragtaa kala go' ama cillad?" Haddana wuxuu ku leeyahay: "Markaas dib u celi aragtidaada mar labaad iyo saddexba" — taasoo ah inaad si taxadar leh u fiirisid, marba mar ka dib, si aad u raadiso wax cillad ah ama khalad ah. Laakiin markaad sidaas samaysid, indhahaagu waxay kuu soo noqonayaan iyagoo dullaysan oo xoog beelay, maadaama ayan helin wax cillad ah oo ay ku eedeeyaan abuurka Eebbe. Waxayna noqonayaan kuwo daalan oo ka quustay inay wax cillad ah oo ku jira cirka ogaadaan, sababtoo ah waa abuur qumman oo kaamil ah, oo aan la heli karin wax iisa yar oo khalad ah.

Faa'iidooyin laga qaadan karo Aayadda:

1. Waa in dadku si fiican u fiiriyaan abuurka Eebbe, sababtoo ah fiirinta cirka iyo dhulka waxay ku xoojisaa iimaanka oo waxay dadka u muujisaa weynimada Eebbe iyo hikmadiisa.
2. Cirka abuurkiisu waa kaamil, ma jiro cillad ama khalad ku jira, taasoo muujinaysa in Eebbe yahay kan wax walba si fiican u abuura.
3. Quraanka wuxuu ku boorrinayaa dadka inay caqligooda isticmaalaan oo ayan ku qanacsanayn inay wax ku qaataan iyagoon ka fikirin, laakiin waa inay baaraan oo ay ka fiiriyaan si ay u gaadhaan xaqiiqda.
4. Aayaddu waxay ku tusinaysaa in Eebbe uu yahay kan kaliya ee kaamil ah, wax walbana uu ku abuuray qiyaas iyo nidaam, taasoo dadka ku dhiirigelinaysa inay Eebbe u mahadnaqaan oo ay caabudaan.