വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- ഖാസിഅൻ (خَاسِئًا): അപമാനിതനും താഴ്ത്തപ്പെട്ടവനുമായി, ഒന്നും കാണാൻ കഴിയാതെ പിന്തിരിപ്പിക്കപ്പെട്ടവനായി.
- ഹസീർ (حَسِيرٌ): ക്ഷീണിതനും തളർന്നവനും, കണ്ണിന് കാഴ്ചശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ട് മടുത്തവനും.
വ്യാഖ്യാനം:
ആകാശത്തിന്റെ സൃഷ്ടിയിൽ എന്തെങ്കിലും വിള്ളലോ ന്യൂനതയോ കാണാൻ കഴിയുമോ എന്ന് പരിശോധിക്കാൻ വേണ്ടി, നിന്റെ കണ്ണ് വീണ്ടും വീണ്ടും തിരിച്ചയക്കുക. ഒന്നിലധികം തവണ ആകാശത്തിലേക്ക് നോക്കൂ. എന്നാൽ ആ നോട്ടം ക്ഷീണിതവും തളർന്നതുമായി, ഒരു ന്യൂനതയും കാണാൻ കഴിയാതെ, അപമാനിതമായി നിന്റെ അടുത്തേക്ക് തന്നെ മടങ്ങിവരും. കാരണം അല്ലാഹുവിന്റെ സൃഷ്ടിയിൽ യാതൊരു വിള്ളലും ന്യൂനതയും ഇല്ല എന്നത് സത്യമാണ്. മനുഷ്യന്റെ ദുർബലമായ കണ്ണിന് ആ മഹത്തായ സൃഷ്ടിയുടെ പൂർണ്ണതയിൽ ഒരു കുറവും കണ്ടെത്താൻ സാധിക്കില്ല.
പാഠങ്ങൾ:
- അല്ലാഹുവിന്റെ സൃഷ്ടി പൂർണ്ണമാണ്; അതിൽ യാതൊരു ന്യൂനതയും ഇല്ല. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ കഴിവിന്റെയും ജ്ഞാനത്തിന്റെയും തെളിവാണ്.
- ഈ ആകാശത്തിന്റെ മഹത്തായ സൃഷ്ടിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ഖുർആൻ നമ്മെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു. ഈ ചിന്ത മനുഷ്യനെ സ്രഷ്ടാവിന്റെ മഹത്വം മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.
- ആകാശത്തിന്റെ സൃഷ്ടിയിൽ ഒരു ന്യൂനതയും കാണാൻ കഴിയാത്തത്, അല്ലാഹുവിന്റെ കാര്യങ്ങളിൽ അവന്റെ വാഗ്ദാനങ്ങളും മുന്നറിയിപ്പുകളും സത്യമാണെന്ന് നമുക്ക് ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു.
- മനുഷ്യന്റെ പരിമിതമായ കഴിവുകളെക്കുറിച്ച് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. അത് വിനയം നൽകുകയും അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്വത്തിന് മുന്നിൽ തലകുനിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
- ഈ ലോകത്തിന്റെ സൃഷ്ടിയിൽ അത്ഭുതങ്ങൾ കാണുന്നവൻ, പരലോകത്തിന്റെ സത്യത്തെയും കൂടുതൽ എളുപ്പത്തിൽ അംഗീകരിക്കും. കാരണം ഇത്ര മഹത്തായതും ക്രമീകൃതവുമായ ഒരു സൃഷ്ടി ഉണ്ടാക്കിയവന് വീണ്ടും സൃഷ്ടിക്കൽ അസാധ്യമല്ല.
📜 ആയത്ത് 2-6 — സൂറ അൽ-മുൽക്ക്
വിവർത്തനം — അൽ-മുൽക്ക് 4
സൂറ അൽ-മുൽക്ക് ആയത്ത് 4 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : പിന്നീട് രണ്ടു തവണ നീ കണ്ണിനെ തിരിച്ച് കൊണ്ട് വരൂ. നിന്റെ അടുത്തേക്ക്…സൂറ ആയത്ത് 4/30 — സൂറ അൽ-മുൽക്ക് الملك (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മുൽക്ക് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മുൽക്ക് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മുൽക്ക് mp3, സൂറ അൽ-മുൽക്ക് pdf. ആയത്ത് 2–6. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








