আল-মুলক · 4/30
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-মুলক
ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ ۝٤
Summar ji`il basara karrataini yanqalib ilaikal basaru khaasi`anw wa huwa haseer
📖 বাংলা অর্থ
অতঃপর তুমি বার বার তাকিয়ে দেখ-তোমার দৃষ্টি ব্যর্থ ও পরিশ্রান্ত হয়ে তোমার দিকে ফিরে আসবে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • خَاسِئًا (খাসিআন): অপমানিত, লাঞ্ছিত ও বিতাড়িত অবস্থায়।
  • حَسِيرٌ (হাসীর): ক্লান্ত, পরিশ্রান্ত ও নিষ্প্রভ; যে দৃষ্টি আর দেখার শক্তি হারিয়ে ফেলে।

তাফসীর:

এরপর আল্লাহ তাআলা বলেন, “তারপর আবারও তোমার দৃষ্টি ফিরাও” অর্থাৎ আকাশের দিকে বারবার তাকাও, বারবার পর্যবেক্ষণ কর, কোনো ত্রুটি বা ফাটল খোঁজার চেষ্টা কর। তুমি যদি তা করো, তবে তোমার দৃষ্টি অপমানিত ও লাঞ্ছিত অবস্থায় তোমার দিকে ফিরে আসবে—কারণ সে আকাশের সৃষ্টিতে কোনো ত্রুটি, অসংগতি বা খুঁত খুঁজে পাবে না। আর সেই দৃষ্টি হবে সম্পূর্ণ ক্লান্ত ও পরিশ্রান্ত, কারণ এতবার তাকানোর পরও সে কোনো ভুল দেখতে পায়নি। এটি প্রমাণ করে যে, আসমানের সৃষ্টি অত্যন্ত নিখুঁত, সুসংহত ও ত্রুটিমুক্ত, যা কোনো মানুষের পক্ষেই খুঁত বের করা সম্ভব নয়।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. এই আয়াত মানুষের চিন্তাশক্তিকে জাগ্রত করে এবং তাকে মহাবিশ্বের সৃষ্টির গভীরতা পর্যবেক্ষণে উদ্বুদ্ধ করে, যার মাধ্যমে সে আল্লাহর অসীম ক্ষমতা ও জ্ঞানের প্রতি ঈমান আনে।
  2. এটি প্রমাণ করে যে, আল্লাহর সৃষ্টিতে কোনো ত্রুটি নেই; প্রতিটি জিনিস হিকমত ও নিখুঁত পরিকল্পনার সাথে সৃষ্ট। এতে মুমিনের অন্তরে আল্লাহর প্রতি পূর্ণ আস্থা ও ভরসা জন্মে।
  3. বারবার তাকাতে বলা হয়েছে, যাতে মানুষ ধৈর্য ও অধ্যবসায়ের সাথে সত্য অনুসন্ধান করে; যে ব্যক্তি আন্তরিকভাবে সত্য খোঁজে, আল্লাহ তাকে সত্যের সন্ধান দেন।
  4. এই আয়াত প্রমাণ করে যে, কুরআনুল কারিম মানুষকে বিজ্ঞানসম্মত চিন্তা ও গবেষণায় উৎসাহিত করে, যা ইসলামের শ্রেষ্ঠত্ব ও পূর্ণাঙ্গ জীবনবিধান হওয়ার অন্যতম নিদর্শন।


📜 আয়াত 2-6 — সূরা আল-মুলক

2الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ
যিনি সৃষ্টি করেছেন মরণ ও জীবন, যাতে তোমাদেরকে পরীক্ষা করেন-কে তোমাদের মধ্যে কর্মে শ্রেষ্ঠ? তিনি পরাক্রমশালী, ক্ষমাময়।
3الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ
তিনি সপ্ত আকাশ স্তরে স্তরে সৃষ্টি করেছেন। তুমি করুণাময় আল্লাহ তা’আলার সৃষ্টিতে কোন তফাত দেখতে পাবে না। আবার দৃষ্টিফেরাও; কোন ফাটল দেখতে পাও কি?
4ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
অতঃপর তুমি বার বার তাকিয়ে দেখ-তোমার দৃষ্টি ব্যর্থ ও পরিশ্রান্ত হয়ে তোমার দিকে ফিরে আসবে।
5وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ
আমি সর্বনিম্ন আকাশকে প্রদীপমালা দ্বারা সুসজ্জত করেছি; সেগুলোকে শয়তানদের জন্যে ক্ষেপণাস্ত্রবৎ করেছি এবং প্রস্তুত করে রেখেছি তাদের জন্যে জলন্ত অগ্নির শাস্তি।
6وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
যারা তাদের পালনকর্তাকে অস্বীকার করেছে তাদের জন্যে রয়েছে জাহান্নামের শাস্তি। সেটা কতই না নিকৃষ্ট স্থান।
আল-মুলককুরআন সূচী
30আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
4আয়াত

অনুবাদ — আল-মুলক 4

সূরা আল-মুলক আয়াত 4 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর তুমি বার বার তাকিয়ে দেখ-তোমার দৃষ্টি ব্যর্থ ও পরিশ্রান্ত…

সূরা আয়াত 4/30 — সূরা আল-মুলক الملك (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-মুলক শুনুন, সূরা আল-মুলক অনুবাদ, সূরা আল-মুলক mp3, সূরা আল-মুলক pdf. আয়াত 2–6. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না