알-물크 · 4/30
번역 로마자 — 장 알-물크
ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ ۝٤
Summar ji`il basara karrataini yanqalib ilaikal basaru khaasi`anw wa huwa haseer
📖 한국어 의미
그런 후 다시 한번 눈을 들어보라 피곤하여 있던 눈이 겸손하 고 순종한 시력으로 돌아오리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • كَرَّتَيْنِ: مرة بعد مرة، أي إعادة النظر مراراً وتكراراً.
  • خَاسِئًا: ذليلاً صاغراً، مطروداً عن إدراك ما يبحث عنه.
  • حَسِيرٌ: متعبٌ كليلٌ منقطع عن النظر، قد بلغ غاية الإعياء.

تفسير الآية:

ثم أعد نظرك إلى السماء مرة بعد مرة، وتأمل في خلقها بدقة وتدقيق، فإنك مهما كررت النظر وتأملت، سيعود إليك بصرك ذليلاً صاغراً، عاجزاً عن أن يجد أي نقص أو خلل في خلق الله، وقد بلغ من التعب والإعياء مبلغه، لأنه لم يدرك ما كان يبحث عنه من عيوب، فدلّ ذلك على كمال صنع الله وإتقانه.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة الخالق تتجلى في إتقان خلقه، فالسماء بلا خلل ولا فطور، وهذا يدفع المؤمن إلى التأمل والتفكر في قدرة الله.
  • تكرار النظر والتأمل في مخلوقات الله يزيد الإيمان ويقوّي اليقين، لأن العاقل إذا تأمل أدرك كمال الصنعة.
  • الآية تحث على استخدام العقل والبصر في التدبر، فالإسلام دين يحث على العلم والتفكر، لا على التقليد الأعمى.
  • عجز الإنسان عن إدراك أي نقص في خلق الله يورثه التواضع والخشوع، ويذكّره بضعفه أمام قدرة الخالق.
  • هذه الآية دعوة للتأمل في الكون كوسيلة لمعرفة الله، فكلما ازداد الإنسان تأملاً، ازداد قرباً من ربه.


📜 절 2-6 — 장 알-물크

2الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ
죽음과 생명을 제정하시어 그것으로 너희가 선을 행하는지 시 험하고자 하시니 그분은 권능과 지혜로 충만하심이라
3الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ
그분은 칠천을 층으로 하여 차례로 창조하셨노라 너희는 그것이 완전무결하여 무엇하나 결함이없음을 볼 것이니 다시 한번 눈을돌려보라 결함을 볼 수 있겠느뇨
4ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
그런 후 다시 한번 눈을 들어보라 피곤하여 있던 눈이 겸손하 고 순종한 시력으로 돌아오리라
5وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ
실로 하나님은 가장 낮은 하 늘을 등불로서 장식하였고 그 것으로 사탄을 물리침에 유용하게하였으며 그들을 위해 타오르는 불지옥의 응벌을 준비하셨도다
6وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
주님을 믿지 아니한 자들을 위해서 사악한 응벌이 있나니
알-물크꾸란 목록
30
MeccanRevelation
4

번역 — 알-물크 4

장 알-물크 절 4 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그런 후 다시 한번 눈을 들어보라 피곤하여 있던 눈이 겸손하…

장 절 4/30 — 장 알-물크 الملك (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-물크 듣기, 장 알-물크 번역, 장 알-물크 mp3, 장 알-물크 pdf. 절 2–6. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers