Suuratu Al-Mulk — Aaya 4

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haaja e faamugol ndee aaya:

• "ارْجِعِ": ruttito, ndaarto kadi.
• "الْبَصَرَ": gite, ndaare.
• "كَرَّتَيْنِ": laawi ɗiɗi, ruttitaare e ruttitaare.
• "يَنقَلِبْ": rutta, artira.
• "خَاسِئًا": hoyɗo, jaasɗo, ronkaaɗo.
• "حَسِيرٌ": taƴɗo, ronkiiɗo, gajɗo e golle.

1. Firo aaya ndee:

Alla ina wi'a wonde nde ndaarataa kammu ngun, ndaar kadi laawi ɗiɗi, ruttito ndaare maa ndee e nder tagu ngun fii yi'ugol hay bone walla ŋakkere. Ndeen ndaare maa rutta e maaɗa tawa ndee hoyi, ronkii, taƴii, sabu nde tawaani hay ŋakkere e tagu Alla ngun. Kammu ngun ina timmi, ina foti, hay huunde fenaande alaa e mum.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee addanta en:

• Ina hollira en wonde tagu Alla ngun ina timmi, ina moƴƴi, hay ŋakkere alaa e mum.
• Ina waɗɗina en ndaarugol tagoore Alla ndee e faamugol wonde Ko Kanko woni Tagɗo hikma e semmbe.
• Ina ɓamtina en yankinagol e goonga, wonde hay so en ndaarike laawi ɗuuɗɗi, en ngoƴataa hay bone e tagu Makko ngun.
• Ina jokkondiri e Islam, ina newna en jaɓugol wonde Qur'aana ina wowla goonga, ina nodda en e ndaarugol e faamugol maandeeji Alla ɗin.