Аль-Мульк · 4/30
Аударма Транслитерация — Аль-Мульк сүресі
ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ ۝٤
Summar ji`il basara karrataini yanqalib ilaikal basaru khaasi`anw wa huwa haseer
📖 Қазақ тілінде
Содан кейін де көзіңді қайта сал. Көзің саған қажып, талған күйде қайтады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ: «Сосын көзіңді қайта бұр» — яғни көзқарасыңды қайта-қайта айналдырып қара.
  • كَرَّتَيْنِ: «Екі рет» — бұл жерде «қайта-қайта, бірнеше мәрте» деген мағынада.
  • يَنقَلِبْ: «Қайтады, оралады».
  • خَاسِئًا: «Қор болған, кемсітілген, көңілі қалған» — ешбір кемшілік таба алмай, жеңіліс тапқан күй.
  • حَسِيرٌ: «Шаршаған, әлсіреген, таусылған» — қарай-қарай көзі шаршап, әрі қарай қарауға дәрмені қалмаған.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала аспанды жеті қабат етіп жаратқанын, онда ешқандай кемшілік пен сәйкессіздік жоқтығын баяндаған соң, адамға сынақ ретінде былай дейді: «Енді көзіңді қайта-қайта айналдырып, аспанға тағы да қара. Бір қарап қана қоймай, бірнеше мәрте мұқият қара, әлдебір жарық, жарылған жер немесе кемшілік таба аласың ба?» деп бұйырады.

Адам қанша қараса да, қанша тексерсе де, аспаннан ешқандай ақау, жарық немесе ретсіздік таба алмайды. Сөйтіп, көз өзіне қайта оралғанда, ол қор болған, жеңілген, ешнәрсе таба алмаған күйде қайтады. Әрі ол қарай-қарай шаршап, әлсіреп, таусылады. Яғни аспанның жаратылысы соншалықты кемелді, мінсіз және үйлесімді, одан ешбір кемшілік табу мүмкін емес.

Бұл аят Алланың құдіреті мен даналығын, жаратылыстың мінсіздігін көрсетеді. Аспанды мұқият зерттеген адам оның теңдессіз тәртібі мен үйлесіміне таңданып, Алланың ұлылығын мойындайды. Ал кемшілік іздеп шаршаған көз ештеңе таба алмай, тек өзінің әлсіздігін ғана мойындайды.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Алланың жаратылысы мінсіз: Аспан мен жердің жаратылысында ешқандай кемшілік жоқ. Бұл — Алланың құдіреті мен даналығының айқын дәлелі.
  • Ойлануға шақыру: Аят адамды табиғатқа, әсіресе аспанға мұқият қарап, ойлануға шақырады. Ойлану — иманның кілті.
  • Ғылым мен сенім үйлесімді: Аспанды зерттеу, ғаламның тәртібін байқау адамды Аллаға жақындатады. Ғылым мен дін қайшы емес, керісінше, бірін-бірі толықтырады.
  • Адамның әлсіздігін мойындау: Қанша тырысса да, адам Алланың жаратылысындағы кемелдікті толық түсіне алмайды. Бұл адамның шектеулі екенін, Алланың шексіз екенін көрсетеді.
  • Ислам — ойлау діні: Ислам адамды соқыр сенімге емес, ойлауға, байқауға, зерттеуге шақырады. Бұл аят соның айқын мысалы.
  • Шүкіршілікке шақыру: Осындай кемелді әлемді жаратқан Аллаға шүкір ету — әрбір мұсылманның парызы.


📜 Аят 2-6 — Аль-Мульк сүресі

2الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ
Ол өлім және өмірді сендердің қайсыларың амал етуде жақсырақ екенін сынау үшін жаратқан. Әрі Ол аса Үстем, өте Кешірімді
3الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ
Жеті аспанды қабат-қабат етіп жаратқан Сол Аллаһ . Әр-Рахманның аса Қайырымдының жаратуында ешбір кемшілік көрмейсің. Қайта көз салшы, қандай да бір сәйкессіздік көре аласың ба
4ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
Содан кейін де көзіңді қайта сал. Көзің саған қажып, талған күйде қайтады
5وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ
Ақиқатында Біз төменгі аспанды шырақтармен аспан денелерімен безендірдік әрі оларды шайтандарды қайтаратын нәрсе еттік. Әрі Біз оларға шайтандарға Саъир (Тозақтың бір аты. Мағнасы жалынды от) азабын әзірледік
6وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Сондай-ақ өздерінің Раббысына, сондай күпірлік еткендерге сенбегендерге Жаһаннам (Тозақ) азабы бар. Ол баратын орын неткен жаман
Аль-МулькҚұран тізімі
30Аят
MeccanRevelation
4Аят

Аударма — Аль-Мульк 4

Аль-Мульк сүресі Аят 4 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Содан кейін де көзіңді қайта сал. Көзің саған қажып, талған…

Сүресі Аят 4/30 — Аль-Мульк сүресі الملك (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Мульк сүресі Тыңда, Аль-Мульк сүресі Аударма, Аль-Мульк сүресі mp3, Аль-Мульк сүресі pdf. Аят 2–6. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers