Soera Al-Mulk Vers 4 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Kijk dan nog eens twee maal, jij zult jouw ogen…

Al-Mulk · 4/30

Vertaling Transliteratie — Soera Al-Mulk

ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ ۝٤

🔤 Transliteration

Summar ji`il basara karrataini yanqalib ilaikal basaru khaasi`anw wa huwa haseer

📖 Vertaling (In het Nederlands)

📖 In het Nederlands

Kijk dan nog eens twee maal, jij zult jouw ogen nederig neerslaan, terwijl zij vermoeid zijn.

🌐 Additional reference in Deutsch

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Luisteren

📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

خَاسِئًا: vernederd, teruggedreven, zonder iets te vinden.
حَسِيرٌ: uitgeput, vermoeid, niet in staat om verder te kijken.

Uitleg van de vers:

Deze vers volgt op de oproep van Allah aan de mens om goed naar de hemel te kijken en te zien hoe Hij die in perfecte harmonie heeft geschapen. Hier zegt Allah: "Kijk dan opnieuw, keer op keer, en laat je blik terugkeren naar de hemel." Als je dit doet, zul je ontdekken dat je ogen terugkeren naar jou, vernederd en uitgeput, omdat ze geen enkele fout, scheur of onvolkomenheid kunnen vinden in de schepping van Allah. Hoe vaak je ook kijkt en hoe diep je ook probeert te speuren, je zult geen gebrek ontdekken. De blik keert terug zonder iets te hebben gevonden, vermoeid en verslagen, omdat de schepping van Allah volmaakt is en vrij van elk defect.

Lessen en boodschap:

Deze vers nodigt de mens uit om na te denken en te overpeinzen, en om de grootsheid van Allah te erkennen door naar de hemel te kijken. Het is een uitnodiging om de perfectie van Allah's schepping te zien, wat leidt tot geloof en nederigheid tegenover Hem. Wanneer je nadenkt over deze wonderlijke schepping, zul je beseffen dat de Schepper ervan boven elke tekortkoming is, en dat Zijn kennis en wijsheid alles omvatten. Dit versterkt het geloof in de harten en vult ze met ontzag voor Allah, en het herinnert je eraan dat deze wereld en alles wat erin is, een teken is van Zijn grootheid. Dus kijk, denk na, en laat je blik je leiden naar de waarheid van het bestaan en de eenheid van de Schepper.

📜 Vers 2-6 — Soera Al-Mulk

2الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ

Degenen Die de dood en het leven heeft geschapen om jullie te beproeven, (en te tonen) wie van jullie de beste daden verricht. En Hij is de Almachtige, de Vergevensgezinde.

3الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ

Degene Die de hemel in lagen heeft geschapen. Jij ziet in de schepping van de Erbarmer geen onevenwichtigheid. Kijk dan nog een keer, zie jij een afwijking?

4ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ

Kijk dan nog eens twee maal, jij zult jouw ogen nederig neerslaan, terwijl zij vermoeid zijn.

5وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ

En voorzeker, Wij hebben de nabije hemel met lampen (sterren) gesierd en Wij maakten die om er de Satans mee te stenigen. En Wij hebben voor hen de bestraffing van Sa'îr (de Hel) bereid.

6وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

En voor degenen die niet in hun Heer geloven, is er de bestraffing van de Hel. En dat is de slechtste plaats van bestemming!

← Vers 3 📖 Al-Mulk Vers 5 →

Al-MulkKoran Register

30Vers

MekkaansRevelation

4Vers

Vertaling — Al-Mulk 4

Soera Al-Mulk Vers 4 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Kijk dan nog eens twee maal, jij zult jouw ogen…

Soera Vers 4/30 — Soera Al-Mulk الملك (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Mulk Luisteren, Soera Al-Mulk Vertaling, Soera Al-Mulk mp3, Soera Al-Mulk pdf. Vers 2–6. In het Nederlands: Deutsch.

📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3