Al-Mulk · 4/30
Traduction Translittération — Al-Mulk
ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ ۝٤
Summar ji`il basara karrataini yanqalib ilaikal basaru khaasi`anw wa huwa haseer
📖 Sens en Français
Puis, retourne ton regard à deux fois: le regard te reviendra humilié et frustré.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • ارْجِعِ الْبَصَرَ : répète ton regard et tourne-le à nouveau.
  • كَرَّتَيْنِ : deux fois, c’est-à-dire à plusieurs reprises.
  • خَاسِئًا : humilié, rabaissé, repoussé loin de trouver une imperfection.
  • حَسِيرٌ : épuisé, las, à bout de force, incapable de poursuivre la recherche.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Puis, retourne ton regard à deux reprises » — c’est-à-dire répète ton observation, encore et encore, en scrutant minutieusement la création des cieux, cherchant une faille ou une imperfection. « Le regard reviendra vers toi, humilié » — il reviendra vaincu, rabaissé, incapable de découvrir le moindre défaut dans la perfection de la création divine. « Et il sera épuisé » — il sera las, brisé, ayant épuisé toute son énergie sans parvenir à trouver la moindre fissure ou incohérence. Ainsi, la répétition de l’examen ne fait que confirmer l’absence totale de tout défaut, et le regard humain, aussi perspicace soit-il, reste impuissant face à la perfection absolue de l’œuvre d’Allah.

Enseignements tirés de ce verset :

  • La perfection de la création céleste est une preuve éclatante de la grandeur du Créateur et de Sa sagesse infinie ; elle invite l’homme à méditer profondément sur l’univers qui l’entoure.
  • L’être humain, malgré toute sa science et son intelligence, demeure limité face à l’immensité de la création divine ; cela cultive en lui l’humilité et le détourne de l’orgueil intellectuel.
  • Ce verset encourage la réflexion et l’observation scientifique, mais en les orientant vers une finalité spirituelle : reconnaître la perfection d’Allah et renforcer sa foi en Lui.
  • La répétition de l’examen sans trouver de défaut est une invitation à contempler les signes d’Allah avec patience et persévérance, car chaque méditation sincère rapproche le croyant de son Seigneur et augmente son amour pour Sa création.
🎧 Écouter

📜 Verset 2-6 — Al-Mulk

2الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ
Celui qui a créé la mort et la vie afin de vous éprouver (et de savoir) qui de vous est le meilleur en œuvre, et c'est Lui le Puissant, le Pardonneur.
3الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ
Celui qui a créé sept cieux superposés sans que tu voies de disproportion en la création du Tout Miséricordieux. Ramène [sur elle] le regard. Y vois-tu une brèche quelconque?
4ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
Puis, retourne ton regard à deux fois: le regard te reviendra humilié et frustré.
5وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ
Nous avons effectivement embelli le ciel le plus proche avec des lampes [des étoiles] dont Nous avons fait des projectiles pour lapider les diables et Nous leur avons préparé le châtiment de la Fournaise.
6وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Ceux qui ont mécru à leur Seigneur auront le châtiment de l'Enfer. Et quelle mauvaise destination!
Al-MulkIndex du Coran
30Verset
MecquoiseRevelation
4Verset

Traduction — Al-Mulk 4

Sourate Al-Mulk Verset 4 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Puis, retourne ton regard à deux fois: le regard te…

Sourate Verset 4/30 — Al-Mulk الملك (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Mulk Écouter, Al-Mulk Traduction, Al-Mulk mp3, Al-Mulk pdf. Verset 2–6. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères