அல்-முல்க் · 4/30
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முல்க்
ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ ۝٤
Summar ji`il basara karrataini yanqalib ilaikal basaru khaasi`anw wa huwa haseer
📖 தமிழில்
பின்னர் இருமுறை உன் பார்வையை மீட்டிப்பார், உன் பார்வை களைத்து, மழுங்கிச் சிறுமையடைந்து உன்னிடம் திரும்பும்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • خَاسِئًا (காசிஅன்): இழிவடைந்து, விரட்டப்பட்டு, தாழ்ந்த நிலையில்.
  • حَسِيرٌ (ஹஸீர்): களைத்துப்போன, சோர்வடைந்த, பலவீனமடைந்த கண்.

விளக்கம்:

மேலும், நபியே! நீங்கள் வானத்தின் படைப்பில் குறைபாடு இருக்கிறதா என்று தேடிப் பார்த்த பிறகும், மீண்டும் மீண்டும் உங்கள் பார்வையைத் திருப்பிப் பாருங்கள். ஒவ்வொரு முறையும் உங்கள் கண், வானத்தின் படைப்பில் எந்தக் குறைபாடும், முரண்பாடும், பிளவும் காண முடியாமல் இழிவடைந்து, தோல்வியடைந்து, களைத்துப்போய் உங்களிடமே திரும்பும். ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் படைப்பில் எந்தக் குறைபாடும் இல்லை என்பதை அது உணர்ந்து கொள்ளும். இது வானங்களின் படைப்பின் மேன்மையையும், அதன் படைப்பாளனின் வல்லமையின் முழுமையையும் நிரூபிக்கிறது.

பயன்கள்:

  1. இந்த வசனம் மனிதனை சிந்திக்கவும், சிந்தித்து உண்மையை உணரவும் அழைக்கிறது. வானத்தின் பிரம்மாண்டமான படைப்பைக் கவனிக்கும் ஒவ்வொரு முறையும், அதில் உள்ள ஒழுங்கும் நுட்பமும் அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்தை நினைவூட்டுகின்றன.
  2. அல்லாஹ்வின் படைப்பில் குறைபாடு தேட முற்படுபவர்கள், இறுதியில் தங்கள் முயற்சியில் தோல்வியடைந்து, அல்லாஹ்வின் படைப்பின் முழுமையை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டியதாகிறது. இது மனித அறிவின் வரம்பையும், இறை ஞானத்தின் மேன்மையையும் உணர்த்துகிறது.
  3. இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு ஏகத்துவ நம்பிக்கையை வலுப்படுத்தும் ஓர் அடையாளமாகும். வானம் போன்ற பரந்த படைப்பைக் குறைபாடற்றதாகப் படைத்த அல்லாஹ், மனித வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு விவகாரத்திலும் நிறைவான ஞானத்துடன் செயல்படுகிறான் என்பதை உணர்த்துகிறது.
  4. இது மனிதனை பணிவுக்கு அழைக்கிறது. தனது அறிவு எவ்வளவு சிறியது என்பதை உணரும்போது, மனிதன் இறைவனிடம் பணிவும் பயபக்தியும் கொள்கிறான். இதுவே இஸ்லாம் விரும்பும் மனப்பக்குவமாகும்.


📜 வசனம் 2-6 — சூரா அல்-முல்க்

2الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ
உங்களில் எவர் செயல்களால் மிகவும் அழகானவர் என்பதைச் சோதிப்பதற்காக அவன், மரணத்தையும் வாழ்வையும் படைத்தான்; மேலும், அவன் (யாவரையும்) மிகைத்தவன்; மிக மன்னிப்பவன்.
3الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ
அவனே ஏழு வானங்களையும் அடுக்கடுக்காக படைத்தான்; (மனிதனே) அர்ரஹ்மானின் படைப்பில் குறையை நீர் காணமாட்டீர், பின்னும் (ஒரு முறை) பார்வையை மீட்டிப்பார்! (அவ்வானங்களில்) ஏதாவது ஓர் பிளவை காண்கிறாயா?
4ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
பின்னர் இருமுறை உன் பார்வையை மீட்டிப்பார், உன் பார்வை களைத்து, மழுங்கிச் சிறுமையடைந்து உன்னிடம் திரும்பும்.
5وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ
அன்றியும், திட்டமாக நாமே (பூமிக்குச்) சமீபமாக இருக்கும் வானத்தை (நட்சத்திர) விளக்குகளைக் கொண்டு அலங்கரித்திருக்கின்றோம்; இன்னும், அவற்றை ஷைத்தான்களை (வெருட்டும்) எறி கற்களாகவும் நாம் ஆக்கினோம்; அன்றியும் அவர்களுக்காகக் கொழுந்து விட்டெரியும் (நரக) நெருப்பின் வேதனையைச் சித்தம் செய்திருக்கின்றோம்.
6وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
இன்னும், எவர்கள் தங்கள் இறைவனை நிராகரிக்கின்றார்களோ, அவர்களுக்கு நரக வேதனை உண்டு; (அது) மிகக் கெட்ட மீளுமிடமாகும்.
அல்-முல்க்குர்ஆன் பட்டியல்
30வசனம்
MeccanRevelation
4வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முல்க் 4

சூரா அல்-முல்க் வசனம் 4 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : பின்னர் இருமுறை உன் பார்வையை மீட்டிப்பார், உன் பார்வை களைத்து, மழுங்கிச் சிறுமையடைந்து…

சூரா வசனம் 4/30 — சூரா அல்-முல்க் الملك (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முல்க் கேள், சூரா அல்-முல்க் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முல்க் mp3, சூரா அல்-முல்க் pdf. வசனம் 2–6. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers