Аль-Мульк сүрәсе Аять 3 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул – Аллаһ кат-кат итеп җиде күкне халык кылды. Аллаһ…

Аль-Мульк · 3/30

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Мульк сүрәсе

الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ ۝٣

🔤 Transliteration

Allazee khalaqa sab`a samaawaatin tibaaqam maa taraa fee khalqir rahmaani min tafaawutin farji`il basara hal taraa min futoor

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ул – Аллаһ кат-кат итеп җиде күкне халык кылды. Аллаһ халык кылган нәрсәләрдә үлчәүсезлекне күрмәссең. Күзеңне кайтарып күккә карагыл анда берәр ярыкны, кимчелекне күрерсеңме?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

طباقًا (тибакан): бер-берсенең өстендә, катлам-катлам итеп яратылган.
تفاوت (тафавут): кимчелек, тәңгәлсезлек, охшашсызлык.
فطور (футур): ярыклар, ерыклар, ватыклыклар.

Аять тәфсире:

Ул — Аллаһ, ул җиде кат күкне бер-берсенең өстендә, катлам-катлам итеп, бик оста һәм төгәл итеп яратты. Ий кеше, син Аллаһның бу мәхлукатына карап, анда бернинди кимчелек, тәңгәлсезлек яки тәртипсезлек күрмисең. Барлык әйберләр бер-берсенә бик тәңгәл килеп, камил тәртиптә яратылган. Әгәр син моңа шикләнсәң, күзеңне күккә таба кабат-кабат күтәреп кара: син анда бернинди ярык, ерык яки ватыклык күрә аласыңмы? Юк, һичкайчан күрмәссең! Чөнки Аллаһның яратуы бик камил һәм һәрбер нәрсәдә хикмәт бар.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһның кодрәте бик зур: ул мондый зур һәм катлаулы күкләрне бернинди кимчелексез ярата алган. Бу безнең Аллаһка карата хөрмәтебезне һәм мәхәббәтебезне арттыра.
Әйләнә-тирәбездәге һәр нәрсә — Аллаһның камил осталыгының шәһадәте. Шуңа күрә без бу дөньяга карап, Аллаһның бөеклеге турында уйланырга тиешбез.
Күкләрдә бернинди кимчелекнең булмавы — Аллаһның һәр эшендә хикмәт һәм тәртип барлыгын күрсәтә. Бу безне Аллаһның әмерләренә ышанып булуына ышандыра, чөнки Ул һәрнәрсәне иң яхшы итеп эшли.
Кеше үзенең акылын һәм күзен дөрес кулланып, Аллаһның барлыгына һәм берлегенә инанырга мөмкин. Бу — безнең иманыбызны ныгытучы һәм күңелебезне тынычландыручы гыйбрәт.

📜 Аять 1-5 — Аль-Мульк сүрәсе

1تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Аның кулында ике дөньяның патшалыгы булган Аллаһ мүбарәк вә олугъ булды, Ул – Аллаһ һәрнәрсәгә көче җитүчедер.

2الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ

Ул үлемне һәм тереклекне халык кылды, йөкләмәләр йөкләп сезне сынамак өчен, кайсыларыгыз яхшырак гамәлле икәнлеген белмәк өчен, Ул һәрнәрсәдән өстен вә ярлыкаучы.

3الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ

4ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ

Соңра икенче кат күзеңне кайтарып карагыл, әгәр карасаң күзең арып-талып өметсезләнеп кире кайтыр кимчелекне күрмәссең.

5وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ

Тәхкыйк дөнья күген яктыртучы йолдызлар белән зиннәтләдек, вә ул йолдызларны шайтаннарга атылучы кылдык, вә ул шайтаннарга кыздырылган ут ґәзабын хәзерләдек.

← Аять 2 📖 Аль-Мульк Аять 4 →

Аль-МулькКоръән исемлеге

30Аять

MeccanRevelation

3Аять

Тәрҗемә — Аль-Мульк 3

Аль-Мульк сүрәсе Аять 3 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул – Аллаһ кат-кат итеп җиде күкне халык кылды. Аллаһ…

Сүрәсе Аять 3/30 — Аль-Мульк сүрәсе الملك (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Мульк сүрәсе Тыңла, Аль-Мульк сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Мульк сүрәсе mp3, Аль-Мульк сүрәсе pdf. Аять 1–5. Татарча: Русский.